Vertaling van "hoeveel plaatsen zullen " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel plaatsen zullen er daar op termijn beschikbaar zijn en tegen wanneer?
3. Combien de places Deradex seront disponibles dans le futur et ce dans quel délai?

2) Hoeveel plaatsen zullen vacant worden verklaard tegen het einde van het gerechtelijk jaar, zowel bij de zetel als bij het parket, en per gerechtelijk arrondissement?
2) Quel sera le nombre de vacances de postes ouvertes d'ici la fin de l'année judiciaire au siège comme au parquet et dans quels arrondissements judiciaires ?

2. Hoeveel extra plaatsen wil uw departement in de gesloten centra, hoe zullen ze verdeeld worden over de verschillende centra en wanneer zal dat een feit zijn?
2. Quel est le nombre de places supplémentaires que votre département prévoit d'installer dans les centres fermés, ainsi que leur répartition par centre et la date à laquelle celles-ci seront effectivement créées?

7. dringt er bij het Agentschap op aan om de procedures voor het plaatsen van opdrachten correct toe te passen en te zorgen voor adequate informatie over geplande overheidsopdrachten in zijn jaarlijks werkprogramma; is in het bijzonder van mening dat het feit dat niet alle informatie waarnaar verwezen wordt in het financieel reglement en de uitvoeringsbepalingen ervan, expliciet openbaar gemaakt wordt in het werkprogramma, tot bezorgdheid strekt; herinnert het Agentschap eraan dat als een financieringsbeslissing over een geplande operationele aanbesteding niet voldoende onderbouwd is door ondersteunende gegevens, dit de geldigheid van de beslissing van het Agentschap op de helling kan zetten; neemt kennis van de informatie van het Agentschap er sinds 2011 een specifieke bijlage wordt gevoegd bij het financiële werkprogramma, waarin wordt aangegeven welk globaal bedrag is voorbehouden voor de plaatsing van opdrachten in de loop van het jaar, hoeveel contracten naar schatting afgesloten zullen worden en wat de indicatieve tijdspaden zijn, gegroepeerd per activiteit;
7. invite instamment l'Agence à appliquer correctement les procédures de passation des marchés et à fournir dans son programme annuel de travail des données pertinentes sur les marchés publics qu'elle prévoit; estime en particulier inquiétant que ledit programme ne donne pas explicitement toutes les informations requises par le règlement financier et ses modalités d'application; rappelle à l'Agence que le fait qu'une décision de financement d'un marché opérationnel planifié ne s'appuie pas de manière adéquate sur des données sous-jacentes est susceptible de remettre en cause la validité de la décision qu'elle a prise; apprend de l'Agence qu'à partir de 2011, une annexe spéciale est jointe au programme définitif de travail, avec une indication de l'enveloppe budgétaire globale allouée aux marchés durant l'exercice, le nombre indicatif des contrats et une indications des calendriers selon les activités;

1. Waar en hoeveel plaatsen zullen worden opengesteld voor deze jongeren in de kazernes/musea van Defensie in de provincies Oost-Vlaanderen en Antwerpen?
1. Combien de places va-t-on proposer à ces jeunes dans les casernes et musées de la Défense situés dans les provinces de Flandre orientale et d'Anvers et où se situeront-elles ?

In 2011 zou dat cijfer zelfs oplopen tot 805.000, een nieuw record. 1. a) Nemen België en de Europese Unie deel aan de hervestigingsprogramma's van de UNHCR? b) Zo ja, zullen er bijkomende plaatsen ter beschikking worden gesteld? c) Over hoeveel plaatsen zou het dan gaan?
1. a) La Belgique et l'Union européenne participent-elles aux programmes de réinstallation du HCR? b) Si oui, est-il envisagé d'augmenter le nombre de places? c) Dès lors quelle serait cette augmentation?

3. a) Hoeveel extra plaatsen zullen gecreëerd worden door de detentieboot? b) Met hoeveel personen zal een cel gedeeld worden op de boot?
3. a) Combien de places supplémentaires offrirait le bateau-prison? b) Combien de détenus partageront une cellule sur le bateau-prison?

Het is niet gemakkelijk om juist in te schatten hoeveel plaatsen in de toekomst vacant zullen worden, en of de stagiairs een korte dan wel een lange stage zullen kiezen.
Il n'est cependant pas toujours aisé d'évaluer le nombre de places qui deviendront vacantes dans le futur et le choix des stagiaires en ce qui concerne le type de stages, courts ou longs.

3. a) Welke stations van Waals-Brabant komen in aanmerking voor de uiterlijk tegen 2012 aangekondigde investeringen: hoeveel bijkomende plaatsen zullen er in Waals-Brabant worden gecreëerd? b) In welke stations? c) Welke bedragen werden er daarvoor uitgetrokken? d) Volgens welke kalender zullen de geprogrammeerde werken worden uitgevoerd?
3. a) Quelles gares du Brabant wallon sont concernées par les investissements annoncés d'ici 2012: combien de places supplémentaires y aura-t-il en Brabant wallon? b) Dans quelles gares? c) Quels sont les montants prévus? d) Selon quel échéancier les travaux sont-ils programmés? d)

Men wordt wel, om praktische redenen, verzocht mede te delen welke personen op de plechtigheid aanwezig zullen zijn: dit is immers noodzakelijk om te weten hoeveel plaatsen in de kerk moeten gereserveerd worden, welke protocolaire regels in acht moeten genomen worden, hoe sterk de veiligheidsdiensten vertegenwoordigd moeten zijn, enz. Dezelfde regels worden in acht genomen door de gouverneurs bij de uitnodiging die zij aan de provinciale en lokale overheden richten om een in hun provincie georganiseerd Te Deum bij te wonen.
Pour des raisons pratiques, il est demandé de communiquer quelles seront les personnes présentes à la cérémonie: ceci est nécessaire afin de savoir combien de places il faut réserver dans l'église, quelles sont les règles du protocole à respecter, le nombre d'agents de sécurité à mettre en place, etc. Les mêmes règles seront respectées par les gouvernements lors de l'invitation qu'ils adresseront aux autorités provinciales et locales afin d'assister à un Te Deum organisé dans leur province.