Traduction de «hoeveel scrambles hebben onze piloten » (Néerlandais → Français) :

4. a) Hoeveel scrambles hebben onze piloten uitgevoerd? b) Hoe vaak zijn onze F-16's uitgevlogen?
4. a) Combien de décollages d'urgence nos pilotes ont-ils réalisés? b) Combien de fois nos F-16 ont-ils volé?

Indien ja op deze vragen: a) hoeveel vluchten hebben Belgische piloten al gedaan voor het EATC; b) hoe vaak zijn Belgische toestellen al gebruikt geweest door niet-Belgische piloten; c) hoe vaak hebben Belgische piloten al gevlogen met niet-Belgische vliegtuigen?
Dans l'affirmative : a) combien de vols des pilotes belges ont-ils déjà effectués dans le cadre de l'EATC; b) à combien de reprises des pilotes non belges ont-ils déjà été aux commandes d'appareils belges; c) à combien de reprises des pilotes belges ont-ils déjà été aux commandes d'appareils non belges?

2. a) Hoeveel vlieguren hebben onze exemplaren al gemaakt? b) Wat is de kostprijs van een vlieguur met een NH90?
2. a) Combien d'heures de vol nos NH90 ont-ils déjà accumulées? b) Quel est le coût d'une heure de vol en NH90?

6) Hoeveel meetinstrumenten hebben onze diensten in de havens en de luchthavens om de radioactiviteit te meten en kan u aangeven of dit volstaat?
6) De combien d'instruments de mesure nos services disposent-ils dans les ports et les aéroports afin de mesurer la radioactivité et peut-il indiquer s'ils suffisent ?

1. Hoeveel piloten hebben er de jongste jaren in totaal deelgenomen aan die cursus?
1. Combien de pilotes au total ont participé à ces exercices ces dernières années?

3) Kan u aangeven hoe het parket en onze immigratiediensten samenwerken en informatie uitwisselen over verdachten van oorlogsmisdaden in het algemeen en het inzetten van seksueel geweld als oorlogswapen in het bijzonder, alsook hoeveel verdachten van deze respectieve oorlogsmisdaden de laatste vijf jaar op jaarbasis asiel hebben aangevraagd?
3) Pouvez-vous nous indiquer comment le parquet et les services de l’immigration collaborent et échangent de l’information sur les suspects de crimes de guerre en général et d’usage de violence sexuelle comme arme de guerre en particulier? Combien de suspects de ces deux types de crimes de guerre ont-ils demandé l’asile pendant chacune des cinq dernières années?

Met het oog op de gevolgen van de economische crisis voor de activiteit van onze ondernemingen, kunnen we het ons niet veroorloven te wachten op een hypothetisch akkoord over de uitbreiding van de economische werkloosheid tot de bedienden tussen de sociale gesprekspartners : hoeveel ondernemingen zullen inmiddels (gezien de standpunten van beide partijen is het onwaarschijnlijk dat er snel een akkoord komt) niet het loodje hebben gelegd, waardoor vele gezinnen in de problemen en in de onzekerheid komen en de investeerders het vertrouwen verliezen ?
Face aux conséquences de la crise économique sur l'activité de nos entreprises, nous ne pouvons nous permettre d'attendre un hypothétique accord entre les partenaires sociaux sur la question de l'extension du chômage économique aux employés: d'ici là (et les positions des uns et des autres semblent indiquer qu'un accord ne pourra être obtenu à brève échéance), combien d'entreprises auront mis la clé sous la porte, plongeant de nombreuses familles dans la précarité et l'incertitude tout en faisant perdre confiance aux investisseurs ?

Hoeveel vrouwen hebben zich in deze kwestie al bij onze ambassades gemeld ?
Combien de femmes concernées se sont-elles déjà présentées auprès de nos ambassades ?

Naar onze beste inlichtingen hebben de bedenkingen van piloten betrekking op bepalingen die in de AIP zijn opgenomen over het gebruik van straalomkering op de motoren, baanlengte en plaats van de drempel.
Selon les informations reçues, les objections des pilotes concernent les dispositions reprises dans l'AIP à propos de l'utilisation de l'inversion de poussée des moteurs, de la longueur de piste et de l'emplacement du seuil de piste.

- Onze piloten hebben trouwens de eerste prijs gewonnen in de luchtshow.
- J'ajouterai que le premier prix du show aérien a été remporté par nos pilotes.