Traduction de «in dezelfde titel ivbis » (Néerlandais → Français) :

Dezelfde titel IVbis, hoofdstuk II, ingevoegd bij dezelfde wet, wordt aangevuld met een afdeling 6, met als opschrift « De stemming via internet », bestaande uit een artikel 180octies, luidende :
Le même titre IVbis, chapitre II, inséré par la même loi, est complété par une section 6, intitulée « Le vote par correspondance électronique », comprenant un article 180octies, rédigé comme suit:

Art. 22. In dezelfde titel IVbis wordt een artikel 1121/2 ingevoegd, luidende :
Art. 22. Dans le même titre IVbis, il est inséré un article 1121/2 rédigé comme suit :

Art. 26. In dezelfde titel IVbis wordt een artikel 1121/6 ingevoegd, luidende :
Art. 26. Dans le même titre IVbis, il est inséré un article 1121/6 rédigé comme suit :

Art. 23. In dezelfde titel IVbis wordt een artikel 1121/3 ingevoegd, luidende :
Art. 23. Dans le même titre IVbis, il est inséré un article 1121/3 rédigé comme suit :

Art. 25. In dezelfde titel IVbis wordt een artikel 1121/5 ingevoegd, luidende :
Art. 25. Dans le même titre IVbis, il est inséré un article 1121/5 rédigé comme suit :

Art. 24. In dezelfde titel IVbis wordt een artikel 1121/4 ingevoegd, luidende :
Art. 24. Dans le même titre IVbis, il est inséré un article 1121/4 rédigé comme suit :

Het zou beter zijn, in plaats van een nieuwe titel IVbis in te voegen in boek II van deel IV van het Gerechtelijk Wetboek, de huidige titel IVbis onder te verdelen in verscheidene hoofdstukken, waarvan de ene gewijd is aan de eigenlijke gerechtskosten, en de andere aan de terugvorderbare kosten.
Plutôt que d'insérer un nouveau titre IVbis dans le livre II de la quatrième partie du Code judiciaire, mieux vaut diviser l'actuel titre IVbis en différents chapitres, l'un consacré aux dépens proprement dits et l'autre consacré aux frais répétibles.

In dezelfde wet wordt een titel IVbis ingevoegd, onder het opschrift « Stemming van de Belgen in het buitenland».
Dans la même loi, il est inséré un titre IVbis intitulé « Vote des Belges résidant à l'étranger».