Traduction de «jaar aanduiden hoeveel » (Néerlandais → Français) :

1. Kunt u voor de voorbije vijf jaar aanduiden hoeveel rechthebbenden er waren? Graag deze gegevens opgesplitst per jaar, per Gewest en per type MAF. 2. Wat was voor de maximumfactuur de afgelopen vijf jaar het totale terugbetaalde bedrag?
2. Quel a été, au cours de la période concernée, le montant total des remboursements effectués dans le cadre du maximum à facturer?

Kan u voor deze types aanvallen voor de periode 2010-2015, per jaar, aanduiden hoeveel aanvallen of incidenten er geregistreerd zijn?
Combien d'attaques ou d'incidents de ces types ont annuellement été enregistrés au cours de la période 2010-2015?

2) Kan u, en dit voor de laatste vijf jaar, aanduiden hoeveel mensen bij de douane actief zijn om zendingen te controleren?
2) Peut-il, et cela pour les cinq dernières années, indiquer le nombre de personnes chargées, à la douane, de contrôler les envois ?

2. a) Welke zijn de mogelijke stappen die ondernomen worden tegen bedrijven die zich niet conform de regels gedragen (bijvoorbeeld proces verbaal van waarschuwing, boete, hogere boete, enzovoort)? b) Kan u volgens de categorieën die u in uw antwoord verschaft, aanduiden hoeveel bedrijven gewaarschuwd of gesanctioneerd werden, per voornoemd jaar?
2. a) Quelles démarches sont envisageables contre les entreprises qui ne respectent pas les règles (par exemple: procès-verbal d'avertissement, amende, amende majorée, etc.)? b) Pour chacune des catégories mentionnées dans votre réponse et chacune de ces années, combien d'entreprises ont écopé d'un avertissement ou d'une sanction?

Zo ja, kunt u aanduiden hoeveel procent van de patiënten (in de voorbije vijf jaar) voor de ingreep overgewicht, obesitas (klasse I), ernstige obesitas (klasse II), morbide obesitas (klasse III), superobesitas (zie tabel classificatie hieronder) hadden en per jaar (tot nu) na de ingreep aanduiden hoeveel procent van de patiënten naar de onderstaande categorieën (ondergewicht, normaal gewicht, overgewicht, obesitas I, obesitas II, III, super) evolueerden?
Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser (pour les cinq dernières années) le pourcentage de patients qui, avant l'intervention, souffraient de surpoids, d'obésité (grade I), d'obésité sévère (grade II), d'obésité morbide (classe III) de super obésité (cf. tableau de classification infra) et indiquer en outre par an (jusqu'à aujourd'hui) le pourcentage de patients qui, après l'opération, ont évolué vers l'une des catégories suivantes (maigreur, poids normal, surpoids, obésité I, obésité II, III, super obésité) ?

5. Kunt u voor de twee categorieën implantaten, dus reconstructie met implantaten na kanker en reconstructie met implantaten na profylactische mastectomie, opgedeeld, aanduiden: a) in hoeveel gevallen het borstweefsel te zwak is om de implantaten te houden en moeten de implantaten binnen de vijf jaar verwijderd worden; b) hoeveel daarvan kozen daarna voor een reconstructie met eigen weefsel; c) hoeveel daarvan lieten de amputatie zonder reconstructie; d) hoeveel standaard revisies (dus om de +/- 10 jaar) gebeuren gemiddeld (+ range) na plaatsing van de implantaten?
5. Pouvez-vous préciser respectivement pour la reconstruction par implants après cancer et après mastectomie prophylactique: a) le nombre de cas où les tissus mammaires étaient trop endommagés pour supporter les implants et où ceux-ci doivent être extraits dans un délai de 5 ans ; b) le nombre de patientes qui ont opté ensuite pour une plastie par tissus autologues; c) le nombre de patientes qui ont renoncé à toute reconstruction après la mastectomie; d) le nombre moyen (+ amplitude) de révisions standard (soit tous les +/- 10 ans) effectuées après la pose d'implants ?

Indien mogelijk kan u onder « Bijzondere opmerkingen » aanduiden gedurende hoeveel jaar bepaalde zaken hangende blijven.
Si possible, veuillez préciser en « Remarques particulières », depuis combien d'années, certaines affaires sont pendantes.

A) Kan u per instelling en per jaar (1997, enz) aanduiden hoeveel betrekkingen van toegevoegd vorsingspersoneel en beheerspersoneel vacant zijn?
A) Pourriez-vous indiquer, par institution et par année (1997, etc.), combien d'emplois complémentaires de chercheurs et de gestionnaires ont été vacants?

2. a) Kan u een overzicht geven van de onroerende goederen die het leger verkocht de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 2000)? b) Kan u daarbij ook aanduiden hoeveel voor elk onroerend goed betaald werd en welke persoon of organisatie het onroerend goed aankocht?
2. a) Pourriez-vous me fournir un relevé des biens immobiliers cédés par l'armée au cours des cinq dernières années (depuis 2000, si possible)? b) Pourriez-vous en outre me faire connaître le prix de chaque vente, ainsi que l'identité de la personne ou de l'organisation qui a acquis le bien immobilier?

1.a) Kan u een overzicht geven van de onroerende goederen die het leger aankocht de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 2000)? b) Kan u daarbij ook aanduiden hoeveel voor elk onroerend goed betaald werd en welke persoon of organisatie het onroerend goed verkocht?
1.a) Pourriez-vous me fournir un aperçu des biens immobiliers acquis par l'armée au cours des cinq dernières années (depuis 2000, si possible)? b) Pourriez-vous aussi me faire connaître le prix de chaque acquisition, ainsi que l'identité de la personne ou de l'organisation qui a cédé le bien immobilier?