Vertaling van "mededeling wijst een aantal specifieke initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Het pakket van vandaag omvat ook een mededeling met een aantal andere initiatieven om het streven naar fiscale transparantie in de EU te bevorderen.
Le train de mesures qui est présenté aujourd’hui comprend également une communication dans laquelle sont exposées une autre série d'initiatives visant à faire progresser la transparence fiscale dans l'UE.

Een verkennende studie die in 2010 werd uitgevoerd door het HIVA en de sociaal-antropologische dienst van de Universiteit van Luik wijst op de rijkdom en de verscheidenheid van deze initiatieven, maar verstrekt ook verschillende cijfergegevens over het aantal soortgelijke initiatieven en samenwerkingsgebieden.
Une étude exploratoire menée par HIVA et le service socio anthropologique de l’université de Liège en 2010 montre à la fois la richesse et la variété de ces initiatives, mais aussi les disparités dans les chiffres avancés quant à leur nombre et leurs domaines de coopération.

Zoals de Europese Commissie benadrukte, wijst de formulering van artikel 13 van het Verdrag veeleer naar specifieke initiatieven om welbepaalde vormen van discriminatie in duidelijk afgebakende sectoren te bestrijden.
Ainsi que l'a souligné la Commission européenne, la formulation de l'article 13 du Traité suggère plutôt l'adoption d'initiatives ponctuelles, visant à contrer les discriminations spécifiques dans des secteurs bien cernés.

Onder meer de Raad voor het Verbruik wijst op het belang om dringend werk te maken van een aantal wetgevende initiatieven hieromtrent.
Le Conseil de la consommation, entre autres, souligne l'importance de s'atteler d'urgence à un certain nombre d'initiatives législatives en la matière.

De mededeling wijst op een aantal gebieden waar overleg en ingrijpen nodig is en stelt een aantal vragen aan de orde, zoals:
La communication relève un certain nombre de domaines pour lesquels une réflexion et une action sont nécessaires et soulève un ensemble de questions telles que:

In de mededeling worden een aantal specifieke onderwerpen genoemd die tijdens de onderhandelingen moeten worden besproken om de verhouding tussen handelsvoorschriften en milieumaatregelen te verduidelijken en hun raakvlak te verbeteren.
La communication précise un certain nombre de questions spécifiques qui devraient être abordées lors des négociations pour clarifier la relation et améliorer l'interface entre les règles commerciales et les mesures environnementales.

Deze mededeling zal leiden tot een groot aantal specifieke en concrete initiatieven op alle terreinen van het EU-beleid inzake China.
Cette communication donnera lieu à toute une série d'initiatives spécifiques et concrètes dans tous les domaines de la politique de l'Union européenne à l'égard de la Chine.

De Commissie stelt een nieuwe aanpak voor, gebaseerd op een aantal recente initiatieven, waaronder: specifieke initiatieven om de communautaire regels kracht bij te zetten een kader voor het handhavingsbeleid creëren doorlichting van de nationale handhavingsmaatregelen aanzwengelen van wetenschappelijk en technisch advies snellere afhandeling van inbreukprocedures betere handhavingsinstrumenten voor de Interne Markt controle van de werking van de Interne Markt.
A cet effet, la Commission propose, en développant les recentes initiatives entamées, une approche innovatrice fondée sur le programme ci-après: - des initiatives spécifiques destinées à renforcer la législation communautaire; - création d'un cadre pour les mesures d'exécution; - contrôle des mesures nationales d'exécution; - mobilisation des connaissances scientifiques et techniques; - accélération des procédures d'infraction; - doter le marché unique d'instruments de coercition plus efficace; - contrôler le fonctionnement du marché unique.