Vertaling van "meedelen of hierover cijfers bestaan " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u meedelen of hierover cijfers bestaan van de jongste vijf jaar, zowel over het vervoer overdag als 's nachts?
1. Pouvez-vous nous dire s'il existe des chiffres à ce sujet pour les cinq dernières années, tant pour le transport de jour que de nuit?

8) Indien hierover cijfers bestaan: hoeveel zelfstandigen in bijberoep stapten over naar het statuut van zelfstandige in hoofdberoep in 2011, 2012 en 2013?
8) Pour autant que ces chiffres existent, combien d'indépendants à titre complémentaire ont-ils accédé au statut d'indépendant à titre principal en 2011, 2012 et 2013 ?

9) Indien hierover cijfers bestaan: hoeveel zelfstandigen in hoofdberoep stapten over naar het statuut van zelfstandige in bijberoep in 2011, 2012 en 2013?
9) Pour autant que ces chiffres existent, combien d'indépendants à titre principal ont-ils accédé au statut d'indépendant à titre complémentaire en 2011, 2012 et 2013 ?

Wat uw vraag 5 betreft, kan ik u meedelen dat hierover geen statistische gegevens bestaan.
En ce qui concerne votre question 5, je peux vous communiquer qu’il n’existe pas de données statistiques à ce sujet.

Om hierover duidelijkheid te scheppen, had ik van u graag geweten hoe de Vestigingscommissie een betere geografische en demografische spreiding interpreteert in haar adviezen en of er vaststaande cijfers bestaan over hoe deze criteria moeten ingevuld worden.
Pour clarifier les choses, je souhaiterais savoir comment la Commission d'implantation interprète la notion de « meilleure répartition géographique et démographique » dans ses avis et s'il existe des chiffres incontestables sur le sens à donner à ces critères.

2. Bestaan er cijfers van het aantal door ransomware getroffen bedrijven? a) Indien ja, kan u deze cijfers meedelen, en dit opgedeeld per jaar voor de laatste vijf jaar, per provincie en per type ransomware? b) Indien neen, heeft u plannen om deze problematiek in kaart te brengen?
2. Existe-t-il des statistiques concernant le nombre d'entreprises qui ont été la cible de ransomwares? a) Dans l'affirmative, pourriez-vous me communiquer ces chiffres pour chacune des cinq dernières années, par province et par type de logiciel rançonneur? b) Dans la négative, avez-vous l'intention de dresser un inventaire des problèmes de ce type?

1. a) Kan u voor de voorbije vier jaar meedelen hoeveel klachten hierover ontvangen werden? b) Graag had ik deze cijfers opgesplitst per jaar en per aard van de klacht.
1. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de plaintes reçues à ce sujet au cours des quatre dernières années? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres par année et par nature de la plainte?

Volgens dit artikel zouden de toegepaste formules onverstaanbaar zijn en zouder er geen cijfers bestaan over de gevallen waarin effectief een bedrag wordt gevraagd aan de alimentatieplichtigen, aangezien de OCMW's hierover geen statistieken bijhouden.
Selon cet article, les formules appliquées n'auraient ni queue ni tête et il n'existerait pas de chiffres concernant les cas où l'on a effectivement réclamé un montant à des débiteurs d'aliments, les CPAS ne tenant pas de statistiques à ce sujet.

Meer en meer lijkt het er ook op dat de NMBS nauwelijks nog wat onderneemt tegen dit fenomeen en blijft rondrijden met volgespoten treinstellen. 1. a) Kan u meedelen of het fenomeen van graffitibewerking van treinstellen de jongste jaren is toegenomen? b) Bestaan hierover cijfers van de voorbije vijf jaar? c) Op welke plaatsen worden deze misdrijven doorgaans gepleegd?
1. a) Pouvez-vous me communiquer si le phénomène des graffitis sur les rames de train s'est amplifié ces dernières années ? b) Disposez-vous de chiffres concernant les cinq dernières années ? c) Quels sont habituellement les lieux de délits ?

3. a) Wat is de evolutie van de ontslagen over de betrokken jaren en in de verschillende Gewesten? b) Kan u hierover cijfers meedelen?
3. a) Comment ont évolué les licenciements dans ce secteur au cours de ces années et dans ces différentes Régions ? b) Pourriez-vous fournir des chiffres à ce propos ?