Traduction de «mevrouw fagard heeft intussen » (Néerlandais → Français) :

De minister heeft intussen kennis kunnen nemen van het laatste amendement (nr. 5) van mevrouw Crombé.
Le ministre a entre-temps pu prendre connaissance du dernier amendement (nº 5) de Mme Crombé.

Mevrouw Popleu antwoordt dat, alvorens de commissie zich heeft uitgesproken over een bepaald dossier, een deskundige intussen soms tientallen kostenstaten op dezelfde wijze heeft ingediend.
Mme Popleu répond qu'avant que la commission se soit prononcée sur un dossier déterminé, un expert a parfois déjà rentré des dizaines d'états de frais de la même manière.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mevrouw Wallström heeft erop gewezen dat de Raad van dit voorjaar flink wat voorwerk te doen heeft voor de informele top van Berlijn een paar dagen daarna. Daar kan ik het slechts onder twee voorwaarden mee eens zijn. Ten eerste zou dat betekenen dat er op de Voorjaarstop zeer diepgaand over de verklaring van Berlijn gepraat zou moeten worden. Maar intussen wordt al van de daken geschreeuwd dat een uitvoerig debat over mogelijke elementen van de verklaring het risico in zich bergt dat bij het publiek het beeld van onenigheid ontstaat.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la commissaire Wallström a souligné l’importance, pour le Conseil de printemps, de bien préparer le sommet de Berlin, qui se tiendra quelques jours plus tard. Je la rejoins totalement sur ce point, mais j’y ajouterai deux conditions. Premièrement, il est indispensable de mener un débat très sérieux sur la déclaration de Berlin lors de ce Conseil de printemps. Même les chiens des rues savent qu’un débat approfondi sur le contenu potentiel de cette déclaration risque forcément de faire apparaître au grand jour les divergences d’opinions existantes.

Mevrouw Fagard heeft intussen met succes het concept " Corporate Social Responsibility" (CSR) bij Belgacom geïntroduceerd - aanvankelijk als Executive Advisor, en vervolgens als Vice-President.
Mme Fagard a entretemps introduit avec succès le concept de " Corporate Social Responsibility" (CSR) elgacom, initialement en qualité d'Executive Advisor et ensuite en qualité de Vice-President.

Daarnaast wordt mevrouw Fagard net zoals alle andere managers op regelmatige basis geëvalueerd conform de geldende richtlijnen binnen de Groep. 3. Mevrouw Fagard heeft een diploma van hoger secundair onderwijs behaald in Turijn, aangevuld door twee taaldiploma's aan de Universiteit van London en de Sorbonne van Parijs.
Tout comme les autres cadres, Mme Fagard est évaluée régulièrement, conformément aux directives en vigueur au sein du Groupe. 3. Madame Fagard dispose d'un diplôme de l'enseignement secondaire obtenu à Turin ainsi que de deux diplômes en Langues de l'Université de Londres et de la Sorbonne de Paris.

Mevrouw Fagard heeft haar huidige functie opgenomen bij de reorganisatie van het bedrijfskader naar aanleiding van het project FMS (Fixed Mobile Strategy).
Mme Fagard est entrée en fonction dans son poste actuel lors de la réorganisation du cadre de l'entreprise à la suite du projet FMS (Fixed Mobile Strategy).

De Voorzitter heeft in de maand mei 2008 aan het hoofd van de interne auditdienst, die rechtstreeks rapporteert aan de Raad van Bestuur, de opdracht gegeven om een onderzoek in te stellen met betrekking tot de bevoegdheden en carrière van mevrouw Fagard.
Au cours du mois de mai 2008, le Président a chargé le responsable du service de l'audit interne, qui rapporte directement au Conseil d'Administration, de mener une enquête au sujet des compétences et de la carrière de Mme Fagard.

Ik ben echter blij dat dit debat niet meer aan de orde is, aangezien mevrouw Maréchal intussen gekozen heeft voor de enige redelijke optie, met name het opnemen van een ruimere capaciteit in Everberg.
Toutefois, je me réjouis pleinement que nous n'ayons pas à poursuivre ce débat, puisque Mme Maréchal a pris la seule option juste et raisonnable, à savoir une augmentation de la capacité à Everberg.