Vertaling van "milieuvoordelen toenemen naarmate meer " (Nederlands → Frans) :

Uit gegevens blijkt dat de inzamelingskosten per ingezamelde eenheid constant blijven en de milieuvoordelen toenemen naarmate meer gescheiden ingezamelde AEEA op een correcte wijze wordt verwerkt.
D'après les données disponibles, les coûts de collecte par unité resteront identiques mais les bénéfices pour l'environnement seront plus importants si davantage de DEEE collectés séparément font l'objet d'un traitement adéquat.

Reeds meer dan 80 000 mensen zijn rechtstreeks werkzaam in de Europese aquacultuur, en dat cijfer zal wellicht nog toenemen naarmate meer en meer van onze vis en zeevruchten afkomstig is van viskwekers uit de EU.
Le secteur aquacole de l'UE emploie déjà de manière directe plus de 80 000 personnes, et ce chiffre devrait croître au fur et à mesure de l'augmentation de la part des producteurs européens dans notre consommation de poissons et de fruits de mer.

Deze frequentie zal toenemen naarmate meer satellieten in gebruik worden genomen en extra grondstations in het netwerk worden opgenomen.
Cette durée va s’accroître à mesure que d’autres satellites seront déployés et que de nouvelles stations au sol entreront en activité.

Zoals de Commissie in Agenda 2000 heeft verklaard, meent zij dat het belang van regionale samenwerking zal toenemen naarmate de Unie meer leden telt.
La Commission estime, comme il est indiqué dans l'Agenda 2000, que l'importance de la coopération régionale ne fera que s'accroître à mesure que l'Union s'élargira.

Water heeft voor alle mediterrane partners een prioritair belang dat nog zal toenemen naarmate de waterschaarste steeds meer begint te klemmen.
L'eau est une question prioritaire pour tous les partenaires méditerranéens et son importance ne fera que croître à mesure que les ressources en eau se feront plus rares.

De betrokkenheid van de EIB zal naar verwachting toenemen naarmate zij haar uitleenstrategie meer op de prioriteiten van Europa 2020 gaat richten.
Il est prévu que la BEI renforce sa participation car elle recentre sa stratégie de prêt sur les priorités Europe 2020.

Naarmate de problemen complexer worden en de innovatiekosten toenemen, worden bedrijven steeds meer genoopt tot samenwerking.
La nature de plus en plus complexe des problèmes et la hausse du coût de l’innovation conduit les entreprises à intensifier leur collaboration.

De middelen die ik hiervoor heb ingeschreven in mijn begroting voor 2003, bedragen voor het eerste jaar 4 600 589 euro (bedrag dat progressief zal toenemen naarmate er meer kinderen in het nieuwe systeem zullen bijkomen).
Les moyens que j'ai inscrits à cet effet dans mon budget pour 2003 s'élèvent pour la première année à 4 600 589 euros (montant qui augmentera progressivement selon que plus d'enfants entreront dans le nouveau système).

Naarmate de discretionaire bevoegdheden, onder meer door responsabilering en de delegatie van de federale ambtenaren toenemen, zal het voor leidinggevenden moeilijker worden om directe controle te verrichten op de uitvoering van de taken.
Dans la mesure où les compétences discrétionnaires et les délégations des agents fédéraux augmentent, entre autres suite à la responsabilisation et à la délégation, les dirigeants auront plus difficile à contrôler directement l'exécution des tâches.