Traduction de «minister onkelinx beslist » (Néerlandais → Français) :

— Ik heb enkele vragen voor de heer Van der Auwera. Uit een nota van vice-eerste minister Onkelinx blijkt dat de mega-ministerraad heeft beslist de strijd aan te vatten tegen de aanmaak en de handel in synthetische drugs, doping in de sportwereld en hormonendelinquentie.
— D'après une note de la vice-première ministre Onkelinx, le conseil des ministres élargi aurait décidé d'entreprendre la lutte contre la fabrication et le commerce des drogues de synthèse, le dopage dans le monde du sport et le recours abusif aux hormones.

- Mevrouw De Schamphelaere, u weet beslist waarom minister Onkelinx hier niet aanwezig kan zijn.
- Madame De Schamphelaere, vous savez certainement pourquoi Mme Onkelinx ne peut être présente.

4. Enige tijd geleden besliste voormalig minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx om een overeenkomst te sluiten met twee referentiecentra (het UZ Gent en het UCM Sint-Pieter) om de zorg voor deze vrouwen te bekostigen.
4. Il y a quelque temps, l'ancienne ministre de la Santé publique, Laurette Onkelinx, avait décidé de conclure un accord avec deux centres de référence (l'hôpital universitaire de Gand et le CHU Saint-Pierre) pour payer les soins dispensés aux victimes de ces mutilations.

Aangezien de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie niet op de vraag ingingen, heeft minister Onkelinx beslist de drie erkende vzw's, Surya in Luik, Pag-Asa in Brussel en Payoke in Antwerpen, elk een subsidie van 149.000 euro per jaar toe te kennen.
Mes collègues de l'Intérieur et de la Justice n'ayant pas répondu à ces demandes, j'ai décidé de créer trois allocations au niveau du ministère de l'Emploi pour les trois asbl reconnues, à savoir Surya à Liège, Pag-Asa à Bruxelles et Payoke à Anvers. Ces allocations s'élèvent à 149.000 euros par centre.

De heer Eric Picard, auteur van een boek met als titel " Synthèse de l'Antisémitisme .." . , stelt in dat persbericht dat minister Onkelinx, met medewerking van " joodse notabelen" of " joodse hovelingen" en joodse verenigingen die hierin rechtstreeks betrokken partij zijn, beslist heeft het saldo van de gestolen joodse bezittingen toe te kennen aan één stichting die voorgezeten wordt door haar partijgenoot, minister van Staat Roger Lallemand. 1. Is het normaal dat verenigingen zich bezittingen toe-eigenen waarvoor een individuele schadeloosstelling zou worden toegekend?
Monsieur Eric Picard, auteur d'un ouvrage intitulé " Synthèse de l'Antisémitisme .." . affirme par ce communiqué que (je cite): " La ministre Onkelinx a choisi avec la complicité de notables juifs de cour et d'associations juives directement intéressées d'attribuer le solde des biens volés aux Juifs à une seule fondation présidée par son camarade de parti, le ministre d'État Roger Lallemand" .

In december 2013 heeft minister Onkelinx uiteindelijk beslist deze filter op te heffen voor alle specialismen waaraan een tekort is, namelijk huisartsen, kinder- en jeugdpsychiaters, specialisten in acute geneeskunde en urgentiegeneeskunde, en geriaters.
En décembre 2013, la ministre Onkelinx a enfin décidé de réagir et le gouvernement a pris la décision de retirer ce filtre pour toutes les spécialités de médecine reconnues objectivement en pénurie. La médecine générale, la psychiatrie infanto-juvénile, la médecine aiguë, la médecine d'urgence et la gériatrie sont ainsi concernées.

Eind 1992 besliste minister Onkelinx die maatregel te verlengen tot 31 december 1993.
Fin 1992, la ministre Onkelinx a décidé de prolonger la mesure jusqu'au 31 décembre 1993.