Vertaling van "mobiele telefoons uitgezonden elektromagnetische stralen " (Nederlands → Frans) :

4. Mijn administratie communiceert al sinds 2008 over dit onderwerp: met de brochure "Elektromagnetische velden en gezondheid: uw wegwijzer in het elektromagnetische landschap" (eerste editie 2008, 5de editie 2014), de brochure "Mobiele telefoon en gezondheid" (eerste editie 2010, 4de editie 2014), teksten op de website www.gezondheid.belgie.be.
4. Mon administration communique depuis 2008 sur le sujet, notamment au travers de la brochure "Les champs électromagnétiques et la santé: votre guide dans le paysage électromagnétique" (1e édition 2008, 5e édition 2014), de la brochure "Téléphones mobiles et santé" (1e édition 2010, 4e édition 2014) et de textes publiés sur le site web www.sante.belgique.be.

bescherming van moeder en kind elektromagnetische schadelijke invloed mobiele telefoon kanker
protection maternelle et infantile nuisance électromagnétique téléphone mobile cancer

Gedurende de laatste dertig jaar zijn we steeds meer toestellen gaan gebruiken die op elektriciteit werken (televisietoestellen, wekkerradio’s, computers, mobiele telefoons.) en die allemaal artificiële elektromagnetische velden genereren.
Seulement, au cours des trente dernières années, notre quotidien s'est enrichi d'objets fonctionnant à l’électricité et qui tous (téléviseurs, radio-réveils, ordinateurs, téléphones mobiles..) génèrent des champs électromagnétiques artificiels.

microcomputer telecommunicatie elektromagnetische schadelijke invloed mobiele telefoon volksgezondheid Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
micro-ordinateur télécommunication nuisance électromagnétique téléphone mobile santé publique Institut belge des services postaux et des télécommunications

volksgezondheid mobiele telefoon motie van het Parlement gevaren voor de gezondheid bewustmaking van de burgers elektromagnetische schadelijke invloed
santé publique téléphone mobile résolution du Parlement risque sanitaire sensibilisation du public nuisance électromagnétique

Productnorm om de overeenstemming aan te tonen van mobiele telefoons met de maximumnormen voor de blootstelling van het menselijk lichaam aan elektromagnetische velden (300 MHz - 3 GHz) (1e uitgave)
Norme de produit pour la mesure de conformité des téléphones mobiles aux restrictions de base relatives à l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (300 MHz - 3 GHz) (1 édition)

Ook binnen het programma Concurrerende en duurzame groei is in onderzoek naar industriële technologie het aspect milieu- en maatschappelijke effecten opgenomen, zoals schonere en veiligere productiesystemen en oplossingen, afvalbeheer, de levenscyclus-benadering van producten, aangepaste materialen om de milieueffecten tot een minimum te beperken, vermijding van gevaarlijke materialen, gebruik van materialen ter bescherming tegen elektromagnetische straling (mobiele telefoons, PC's enz.), nieuwe organisatorische benaderingen in de industrie ter verbetering van de gezondheid en het milieu enz.
De même, dans le cadre du programme « Croissance compétitive et durable », la recherche sur les technologies industrielles a intégré les incidences sur l'environnement et la société [par exemple, systèmes et solutions de production moins polluants et plus sûrs, gestion des déchets, approche axée sur le cycle de vie des produits, matériaux adaptés pour réduire au minimum les incidences sur l'environnement, éviter les matières dangereuses, utilisation de matériaux protégeant contre les rayonnements électromagnétiques (téléphones mobiles, ordinateurs personnels, etc.), nouvelles approches organisationnelles dans l'industrie afin d'améliorer la santé et l'environnement, etc.].

Productnorm om de overeenstemming aan te tonen van mobiele telefoons met de maximumnormen voor de blootstelling van het menselijk lichaam aan elektromagnetische velden (300 MHz - 3GHz) (1 uitgave)
Norme de produit pour la mesure de conformité des téléphones mobiles aux restrictions de base relatives à l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (300 mhZ - 3GHz) (1 édition)

- Bij besluit van 9 augustus 2001 wordt de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist een bestuurlijke politieverordening met betrekking tot de elektromagnetische stralingen uitgezonden door antennes voor mobiele radiocommunicatie gevestigd op het grondgebied van de gemeente goed te keuren, vernietigd.
- Par arrêté du 9 août 2001 est annulée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide d'adopter une ordonnance de police administrative relative au rayonnement électromagnétique émis par les antennes de radiocommunication mobile implantées sur le territoire de la commune.

De FOD Volksgezondheid heeft reeds verschillende brochures gepubliceerd die het grote publiek moeten informeren over het gebruik van de mobiele telefoon, elektromagnetische velden en hun impact op de gezondheid.
Le SPF Santé publique a déjà publié diverses brochures visant à informer le grand public concernant l'utilisation du GSM, les champs électromagnétiques et leur impact sur la santé.