Traduction de «moment vertegenwoordigt cabotage slecht ongeveer » (Néerlandais → Français) :

In de aanbevelingen wordt gewezen op de economische, sociale en ecologische voordelen van een opening van de markt voor het goederenvervoer over de weg. Op dit moment vertegenwoordigt cabotage slecht ongeveer 2% van alle binnenlands beroepsgoederenvervoer.
Les recommandations mettent en avant les avantages économiques, sociaux et environnementaux de l'ouverture du marché des transports routiers, secteur où les activités de cabotage restent limitées à environ 2 % de l'ensemble du transport national pour compte d'autrui.

Zoals het geachte lid ongetwijfeld weet, vertegenwoordigt cabotage vandaag ongeveer 75 % van de wegvervoersactiviteiten op het nationaal grondgebied.
Comme l'honorable membre le sait sans doute, le cabotage constitue à ce jour quelque 75 % des opérations de transport routier menées à partir du territoire national.

Meer dan 80 % van de bevolking is tewerkgesteld in de landbouw waarvan de opbrengst slechts ongeveer 28 % van het BBP vertegenwoordigt.
Plus de 80 % de la population est occupée dans une agriculture de faible productivité, ne représentant que 28 % environ du PIB.

— op dit moment verstrekt de Belgische Ontwikkelingssamenwerking slechts ongeveer 10 % van zijn bilaterale hulp onder de vorm van begrotingshulp.
— à l'heure actuelle, la Coopération belge au développement n'octroie environ que 10 % de son aide bilatérale sous la forme d'aide budgétaire.

Zo vertegenwoordigt het spoor met ongeveer 15 % marktaandeel slechts 3 % van het energieverbruik en van de CO-uitstoot.
Ainsi, pour quelque 15 % de parts de marché, le rail ne représente qu'un peu plus de 3 % de la consommation d'énergie et des émissions de CO.

De biologische landbouw vertegenwoordigt slechts een zeer klein deel van de landbouwproductie (ongeveer 1%).
L'agriculture biologique ne représente qu'une petite partie de la production agricole (environ 1 %).

Gebaseerd op de verwachte marktontwikkelingen uit het Dialogic rapport, vertegenwoordigt satelliet op dit moment (2005) 10,7% van de eindgebruikers (kijkers), en andere alternatieve infrastructuren, zoals analoge en digitale aardse televisie en IP-TV gezamenlijk ongeveer 3,5%.
D’après les projections du rapport de Dialogic, le satellite touche actuellement (2005) 10,7% des téléspectateurs, et l’ensemble des autres moyens de diffusion, comme la télévision analogique et numérique terrestre et la télévision par le protocole internet, quelque 3,5%.

Een analyse naar netto arbeidsdeelname toont aan dat de activiteit in de landbouw en de industrie in de VS en de EU ongeveer even groot is (respectievelijk 3,1% en 18,2% in de EU en 2,0% en 17,7% in de VS), terwijl de werkgelegenheid in de dienstensector slechts 39,2% vertegenwoordigt van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd in de EU in 1997, in vergelijking met 54,2% in de VS.
Une analyse par taux d'emploi révèle que, si la proportion de la population travaillant dans l'agriculture et l'industrie est à peu près du même niveau aux États-Unis et dans l'Union (respectivement 3,1 % et 18,2 % dans l'Union contre 2,0 % et 17,7 % aux États-Unis), le secteur des services n'occupait, en 1997, que 39,2 % de la population en âge de travailler dans l'Union, contre 54,2 % aux États-Unis.

Er wordt aangenomen dat de produktie in 1998 210.000 ton zal bedragen, hetgeen slechts ongeveer 0,2% van de communautaire markt vertegenwoordigt.
Sa production devrait atteindre 210 000 tonnes en 1998, ce qui ne représenterait qu'environ 0,2 % du marché communautaire.

Samengeteld zijn de defensiebudgetten van de 27 lidstaten ongeveer goed voor 40% van de begroting in de VS, terwijl onze capaciteit wellicht slechts 10% van die van de VS vertegenwoordigt.
L'addition des budgets actuels de la Défense des vingt-sept pays représente à peu près 40% du budget des États-Unis mais je crois que nos capacités ne dépassent pas 10% de celles des États-Unis.