Vertaling van "motivering bij dit amendement komt inhoudelijk overeen " (Nederlands → Frans) :

Littera c) van het amendement komt niet overeen met de oorspronkelijke intentie van de indieners van het wetsontwerp.
En ce qui concerne le littéra c) de l'amendement, il ne correspond pas à l'intention initiale des auteurs du projet de loi.

Dit amendement komt overeen met amendement nr. 185 op artikel 102.
Le présent amendement correspond à l'amendement nº 185 à l'article 102.

Dit alles komt niet overeen met de voorgestelde formulering van amendement nr. 5.
Tout cela ne correspond pas à la formule proposée par l'amendement nº 5.

De motivering bij dit amendement komt inhoudelijk overeen met het amendement op artikel 9, lid 3.
La justification de cet amendement correspond quant au fond à celle de l'amendement à l'article 9 III. Il est donc fait référence aux déclarations qui y figurent.

Dit amendement komt gedeeltelijk overeen met amendement 36, zoals aangenomen in eerste lezing (“De Commissie moet erop toezien dat deze lijst voor KMO's voldoende te begrijpen en gemakkelijk toegankelijk is”).
Amendement similaire à l'amendement 36 adopté en 1ère lecture ('Il convient que la Commission veille à ce que cette liste soit suffisamment compréhensible par les PME et facilement accessible').

Het amendement komt inhoudelijk neer op het volgende: “we hechten onze goedkeuring aan de gemeenschappelijke verklaring in de bijlage bij dit verslag, zoals enkele minuten geleden met de Raad is overeengekomen”.
En substance, l’amendement est donc: «nous approuvons la déclaration commune jointe au rapport, comme convenu il y a quelques minutes avec le Conseil».

Komt inhoudelijk overeen met amendement 41, maar met betere formulering.
Fait écho à l'amendement 41, tout en améliorant la formulation.

Komt inhoudelijk overeen met amendement 42, maar met betere formulering.
Fait écho à l'article 42 tout en améliorant sa formulation.