Vertaling van "nr 4-48 gaf staatssecretaris melchior wathelet " (Nederlands → Frans) :

In een antwoord op een vraag om uitleg nr.4-48 gaf staatssecretaris Melchior Wathelet aan dat België " binnen afzienbare tijd " vingerafdrukken centraal zal opslaan.
En réponse à la demande d'explications n° 4-48, le secrétaire d'État Melchior Wathelet a signalé que la Belgique stockera des empreintes digitales de manière centralisée à bref délai.

De omzetting van de terugkeerrichtlijn bevat ook een voorstel van minister van Justitie Stefaan De Clerck en Staatssecretaris voor Asiel en Migratie Melchior Wathelet dat bijdraagt tot een effectief verwijderingsbeleid van illegale vreemdelingen die in een strafinrichting verblijven.
La transposition de la directive retour comprend également une proposition du Ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, et du Secrétaire d’ État à la Politique de Migration et d'Asile, Melchior Wathelet, contribuant à une politique d’éloignement efficace d'étrangers en séjour irrégulier qui séjournent dans une institution pénitentiaire.

Dat laatste erkende de staatssecretaris voor het Gezinsbeleid Melchior Wathelet op 27 april 2011 ook in zijn antwoord op de mondelinge parlementaire vraag (nr. 53-4228 (Kamer, CRIV 53 COM 199, blz. 9) van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu dienaangaande :
C'est ce qu'a également admis le secrétaire d'État à la Politique des familles, Melchior Wathelet, le 27 avril 2011 lorsqu'il a répondu à la question parlementaire orale nº 53-4228 (Chambre, CRIV 53 COM 199, p. 9) que Mme Sabien Lahaye-Battheu lui avait posée à ce propos:

In de repliek van de heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit op mijn vraag om uitleg nr. 5-4205 over " de verkeersboetes voor buitenlanders" bevestigde hij dat er op dat punt een verschil is tussen Belgen en buitenlanders.
Dans la réplique à ma demande d'explications n° 5-4205 relative aux « amendes de roulage pour les étrangers », le secrétaire d'État a confirmé que l'on faisait bien une distinction entre les Belges et les étrangers.

Daarnaast wil ik graag mijn dank betuigen aan het voorzitterschap van de Raad, het Belgische voorzitterschap, voor zijn uitstekende samenwerking en optreden, en met name aan premier Yves Leterme en staatssecretaris Melchior Wathelet, die hier niet aanwezig zijn.
Je voudrais également exprimer ma gratitude à la Présidence du Conseil, la Présidence belge, pour son excellente coopération et pour son excellente activité, en particulier au Premier ministre Yves Leterme et au secrétaire d’État Melchior Wathelet, qui ne sont pas présents aujourd’hui.

2008/2009-0 Verzending van een amendement van de regering naar de commissie P0062 27/11/2008 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 47,48 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 48,49 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 47-49
2008/2009-0 Renvoi d'un amendement du gouvernement en commission P0062 27/11/2008 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 47,48 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 48,49 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 47-49

- Bespreking 2008/2009-0 Beraadslaging nr. 3211 van de Ministerraad.- Terugbetalingen voor gedetacheerde ambtenaren 52K1890002 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 3,4 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Délibération n° 3211 du Conseil des Ministres.- Remboursements pour des agents détachés 52K1890002 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 3,4 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Wetsvoorstel nr 5-54 BZ 2010 (Senaat).- Verkeersboetes.- Problematiek van de onbetaalde boetes.- Bevel tot betalen.- Vermindering van de werklast voor politie en justitie 53K2074002 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 3,5 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 3,4 Valérie De Bue ,MR - Blz : 4 Tanguy Veys ,VB - Blz : 4,5 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Blz : 5
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Proposition de loi n° 5-54 SE 2010(Sénat).- Amendes de circulation routière.- Problématique des amendes impayées.- Ordre de paiement.- Diminution de la charge de travail de la police et de la justice 53K2074002 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 3,5 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 3,4 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 4 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 4,5 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Page(s) : 5

- Bespreking 2008/2009-0 Aanpassing voor dringende uitgaven.- Begrotingsberaadslaging nr. 3209 van 3 oktober 2008.- Vervroegde overschrijding van de spilindex.- Dotatie aan Fedasil.- ESA.- Economische groei 52K1504004 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 3-9,16-21 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 9-11,19,21 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 11,19,21 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 11-13 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Ajustement pour dépenses urgentes.- Délibération budgétaire n° 3209 du 3 octobre 2008.- Dépassement anticipé de l'indice-pivot.- Dotation à Fedasil.- ESA.- Croissance économique 52K1504004 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 3-9,16-21 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 9-11,19,21 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 11,19,21 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 11-13 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2008/2009-0 (Hervatting) Herstelplan.- Begroting vs. voorlopige kredieten.- Uitvoering van de begroting van 2008.- Verslag van het IMF.- Streven naar begrotingsevenwicht.- Lastenverlagingen ten gunste van de tewerkstelling.- Netto indexering van lonen.- Afdanking van oudere werknemers.- Staatshervorming en het overdragen van de schulden aan de gewesten en gemeenschappen.- Begrotingscontrole.- Financieringswet.- Werkloosheid.- Kostprijs van de verzuiling.- Notionele intrestaftrek.- Vergrijzing.- Investeringen door de NMBS.- Alliantie voor werk en milieu.- Groene New Deal.- FOD Financiën (identity management, geïntegreerde verwerking van de patrimoniumdocumentatie, Coperfin-plan, ICT-project) P0075 08/01/2009 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 48-51,67,72,73 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 51-54,57,58 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 54-64 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 60,61,64-71 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 61-63 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 71,72 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2008/2009-0 (Reprise) Plan de relance.- Budget vs. crédits provisoires.- Exécution du budget de 2008.- Rapport du FMI. - Recherche de l'équilibre budgétaire.- Réductions de charges en faveur de l'emploi.- Indexation nette des salaires.- Licenciement de travailleurs âgés.- Réforme de l'Etat et transfert des dettes aux régions et communautés.- Contrôle budgétaire.- Loi de financement.- Chômage.- Coût de la pilarisation.- Déduction des intérêts notionnels.- Vieillissement de la population.- Investissements de la SNCB.- Alliance pour l'emploi et l'environnement.- New Deal écologique.- SPF Finances (identity management, traitement intégré de la documentation patrimoniale, Plan Coperfin, projet TIC) P0075 08/01/2009 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 48-51,67,72,73 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 51-54,57,58 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 54-64 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 60,61,64-71 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 61-63 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 71,72 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!