Traduction de «oktober 2008 zulte » (Néerlandais → Français) :

1. Momenteel zijn er 27 woningen (169 bedden) ter beschikking van de families op vijf sites: - oktober 2008: Zulte; - maart 2009: Tubeke; - september 2010: Sint-Gillis-Waas; - september 2011: Tielt; - september 2013: Bevekom.
1. Actuellement, 27 logements (169 lits), répartis sur cinq sites, sont à la disposition des familles: - octobre 2008: Zulte; - mars 2009: Tubize; - septembre 2010: Saint-Gilles-Waes; - septembre 2011: Tielt; - septembre 2013: Beauvechain.

In Zulte werden in oktober 2008 drie huizen geopend door de Dienst Vreemdelingenzaken en sinds 16 februari 2009 worden in de gemeente Tubeke zes appartementen ter beschikking gesteld.
Trois maisons ont été ouvertes à Zulte dès octobre 2008 par l'Office des étrangers et six appartements situés dans la commune de Tubize sont opérationnels depuis le 16 février 2009.

In oktober 2008 en februari 2009 werden resp. 3 huizen in Zulte en 4 appartementen in Tubize die vroeger voor rijkswachters bestemd waren en nu onbewoond zijn, na een grondige renovatiebeurt door de Regie, ter beschikking gesteld aan gezinnen met kinderen die hier illegaal verblijven en wachten op hun repatriëring, Deze worden door Vreemdelingenzaken beheerd.
En octobre 2008 et en février 2009 resp. 3 maisons à Zulte et 4 appartements à Tubize qui étaient destinés aux gendarmes et désaffectés, ont fait l’objet d’une rénovation profonde par la Régie et mise à la disposition de familles avec enfants qui résident de façon illégale et qui attendent leur rapatriement.

Van oktober 2008 tot en met 14 september 2009 hebben negenenveertig gezinnen, waaronder negentig minderjarigen, verbleven in woonunits in Zulte en Tubeke.
D’octobre 2008 au 14 septembre 2009 inclus, quarante-neuf familles, parmi lesquelles nonante mineurs d’âge, ont séjourné dans les maisons individuelles à Zulte et à Tubize.

Welke maatregelen zult u nemen om de Nationale plantentuin van Meise een wettelijk taalkader te geven overeenkomstig het arrest nr. 187.272 van de Raad van State van 22 oktober 2008?
Quelles mesures entendez-vous adopter en vue de doter le Jardin botanique national de Meise d'un cadre linguistique légal afin de répondre à l'arrêt n° 187.272 du Conseil d'État du 22 octobre 2008 ?

- door de ingebruikname van 3 woningen in Zulte vanaf oktober 2008 en 4 appartementen in Tubeke vanaf maart 2009, waarvoor het noodzakelijk is dringend de werkingsregels vast te stellen.
- par la mise à disposition de 3 maisons à Zulte à partir d'octobre 2008 et de 4 appartements à Tubize à partir de mars 2009, pour lesquels il est nécessaire d'établir en urgence des règles de fonctionnement.

1)Van oktober 2008 tot en met 28 september 2009 hebben 50 gezinnen, waaronder 91 minderjarigen, in de individuele woningen in Zulte en in Tubeke verbleven.
1)Depuis octobre 2008 jusqu'au 28 septembre 2009, 50 familles, parmi lesquelles 91 mineurs, ont été logées dans les maisons individuelles de Zulte et Tubize.

1. Vanaf oktober 2008 tot 12 april 2010, hebben 79 families, waaronder 140 minderjarigen, in de woonunits in Zulte en in Tubize verbleven.
1. Depuis octobre 2008 jusqu'au 12 avril 2010, 79 familles, dont 140 mineurs, ont résidé dans les logements à Zulte et à Tubize.