Vertaling van "omdat minister vanackere " (Nederlands → Frans) :

Zelfs het beginsel van one man one vote, dat volgens minister Vanackere een van de grote verwezenlijkingen van ons land in Congo in de afgelopen periode is omdat het de onomkeerbare weg naar de democratie inluidt, is nonsens.
Même le principe « une personne = une voix », que le ministre Vanackere considère comme l'une des grandes réalisations récentes de notre pays au Congo, parce qu'il ouvre définitivement la voie à la démocratie, est un non-sens.

De heer Vanackere, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen, antwoordt dat de herzienbaarheid van dit artikel wordt voorgesteld omdat een minister niet noodzakelijk door het Hof van Cassatie wordt berecht, maar ook door een hof van beroep kan worden veroordeeld.
M. Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles, répond que la révision de cet article est proposée parce qu'un ministre n'est pas nécessairement jugé par la Cour de cassation, mais peut également être condamné par une cour d'appel.

- Ik ben zeer tevreden omdat minister Vanackere de waakhond zal zijn van de bevoegdheden, zodat ze niet overschreden worden.
- Je suis très heureux que le ministre Vanackere surveillera les compétences de près, de manière à ce qu'elles ne soient pas outrepassées.

- Het is een beetje jammer dat minister Vanackere hier niet is, omdat mijn vraag voor een deel een reactie is op zijn verklaringen. Ik heb echter begrepen dat minister Vanackere zich in de Verenigde Staten bevindt.
- Je regrette que le ministre Vanackere, en déplacement aux États-Unis, ne soit pas présent pour me répondre personnellement parce que ma question est, en partie, une réaction à ses déclarations.