Vertaling van "ondervroeg ik toenmalig " (Nederlands → Frans) :

Drie jaar geleden ondervroeg ik de toenmalige staatssecretaris van Mobiliteit aangaande de trend van nepflitspalen.
Il y a trois ans, j'interrogeais le secrétaire d'État à la Mobilité de l'époque sur la mode des faux radars automatiques.

Drie jaar geleden ondervroeg ik de toenmalige staatssecretaris voor mobiliteit over het feit dat er in bepaalde toeristische streken een groot tekort is aan staanplaatsen voor kampeerauto's.
Voici trois ans, j'interrogeais le secrétaire d'État à la Mobilité de l'époque sur le manque important de places de stationnement pour mobilhomes auquel certaines régions touristiques étaient confrontées.

Reeds op 19 juli 2002 ondervroeg ik de toenmalige minister van Tewerkstelling en Arbeid over een aantal aspecten en gevolgen van koninklijk besluit voor de bouwsector (vraag nr. 2-2236).
À la date du 19 juillet 2002 déjà, j'ai posé une question au ministre de l'Emploi et du Travail de l'époque à propos d'un certain nombre d'aspects et de conséquences de cet arrêté pour le secteur de la construction (question nº 2-2236).

Op 24 januari 1996 ondervroeg ik toenmalig minister Vande Lanotte van Binnenlandse Zaken die toen reeds aankondigde dat de plofkoffer zou veralgemeend worden.
Le 24 janvier 1996, j'interrogeais dans ce cadre M. Vande Lanotte, qui était à l'époque ministre de l'Intérieur, et celui-ci annonçait déjà la généralisation de la valise intelligente.

Vorig jaar ondervroeg ik toenmalig minister Vandeurzen over de opvolging door de parketten van de processen-verbaal die de Vlaamse milieu-inspectie maakte.
L'an passé, j'ai interrogé le ministre de l'époque M. Vandeurzen sur la suite réservée par les parquets aux procès-verbaux établis par l'inspection environnementale flamande.

Op 17 december 2008 ondervroeg ik toenmalig minister van Justitie, Jo Vandeurzen, over het almaar populairder worden van afluistertechnieken.
Le 17 décembre 2008, j'ai posé une question à monsieur Vandeurzen, ministre de la Justice de l'époque, sur le recours de plus en plus fréquent aux écoutes.

In juli 2008 ondervroeg ik toenmalig minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Inge Vervotte over het plan om de postdiensten van de gemeenten Vresse-sur-Semois, Gedinne en Bièvre samen te brengen in de stad Beauraing, op een nieuwe site die de naam " New Beauraing" zou krijgen.
En juillet 2008, j'ai interrogé madame Inge Vervotte, alors ministre en charge de la Fonction publique et des Entreprises publiques, concernant le rassemblement des services postaux des communes de Vresse-sur-Semois, Gedinne et Bièvre vers la ville de Beauraing, sur un nouveau site que l'on appellerait " New Beauraing " .

In 2002 ondervroeg ik de toenmalige minister van Volksgezondheid (QRVA 50 112 en CRIV 50 COM 723) over de problematiek van de te hoge stralingsdosis van CT-scans bij kinderen.
En 2002, j'avais interrogé la ministre de la Santé publique de l'époque sur le problème des trop hautes doses de rayonnement reçues par les enfants passant un CT-scan (QRVA 50 112 en CRIV 50 COM 723).

Op 12 februari 2004 ondervroeg ik de toenmalige minister van Gelijke kansen, mevrouw Arena, over het uitblijven van dat verslag.
Le 12 février 2004, j'ai interrogé la ministre alors chargée de l'Égalité des chances, Mme Arena, sur l'absence de ce rapport.