Vertaling van "onze posten gevraagd " (Nederlands → Frans) :

2. Het is niet mogelijk om de gevraagde schattingen mee te delen aangezien men niet verplicht is om zich aan te melden bij onze diplomatieke of consulaire posten.
2. Les estimations demandées sont impossibles à opérer vu l’absence d’obligation de se signaler à nos postes diplomatiques et consulaires.

In de drie partnerlanden heb ik onze posten gevraagd hoe we het lokale middenveld kunnen ondersteunen.
Dans ces trois pays partenaires, j'ai demandé à nos postes d'identifier des aides à la société civile locale.

3. In bepaalde gevallen zijn onze consulaire of diplomatieke posten verplicht de technische diensten van het ministerie te contacteren vooraleer ze de gevraagde bijstand kunnen verlenen.
3. Dans certains cas, nos postes diplomatiques ou consulaires sont tenus de consulter les services techniques du ministère avant de pouvoir fournir l'assistance demandée.

1. Inzake de export van militair materieel wordt door mijn administratie aan onze diplomatieke posten onder andere gevraagd het naleven van de niet-wederuitvoer clausule te controleren.
1. En matière d'exportation de matériel militaire, mon administration demande notamment à nos postes de vérifier le respect de la clause de non-réexportation.

Het verstrekken van precieze en opgedeelde statistische gegevens zoals gevraagd door het geacht lid vereist een degelijk geïnformatiseerd werkinstrument waarover de Belgische diplomatieke en consulaire posten om budgettaire redenen slechts sinds korte tijd beschikken. Het is inderdaad zo dat de informatisering van de visumsectie van onze vertegenwoordigingen in het buitenland slechts geleidelijk gebeurt.
La production de données statistiques précises et ventilées comme souhaitées dans la question de l'honorable membre implique le recours à un outil informatique suffisant ce dont, pour des raisons budgétaires, les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger ne disposaient pas jusqu'à un passé récent.