Traduction de «pierre ercolini vervangen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Noël MONTOISY afgevaardigd is van de Regering en dat de heer Pierre ERCOLINI vervangen moet worden die, als adjunct-directeur-generaal, niet meer de voorwaarden vervult om aangesteld te worden in de Beheersraad,
Considérant que M. Noël MONTOISY est délégué au Gouvernement et qu'il convient de pourvoir au remplacement de M. Pierre ERCOLINI qui, étant désigné directeur général adjoint, ne remplit plus les conditions pour être désigné au Conseil de gestion,

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, worden de woorden « Mevr. Claudine LOUIS » vervangen door de woorden « de heer Pierre ERCOLINI ».
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, les mots « Mme Claudine LOUIS » sont remplacés par les mots « M Pierre ERCOLINI ».

Art. 2. In artikel 1, 2°, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "Hélène JACQMIN" worden vervangen door de woorden "Gaëtan LACROIX"; 2° de woorden "Annick BRATUN" worden vervangen door de woorden "Dominique CARDINAEL"; 3° de woorden "Faysal CHAHID" worden vervangen door de woorden "Pierre ERCOLINI".
Art. 2. A l'article 1 , 2°, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « Hélène JACQMIN » sont remplacés par les mots « Gaëtan LACROIX » ; 2° les mots « Annick BRATUN » sont remplacés par les mots « Dominique CARDINAEL » ; 3° les mots « Faysal CHAHID » sont remplacés par les mots « Pierre ERCOLINI ».

« De heer Maxime REUBSAET » wordt vervangen door « De heer Pierre ERCOLINI »;
« M. Maxime REUBSAET » est remplacée par « M. Pierre ERCOLINI »;

3. bij 2°, a), worden de woorden « Bernard DUPONT » vervangen door de woorden « Pierre ERCOLINI »;
3. au 2°, a), les termes « Bernard DUPONT » sont remplacés par les termes « Pierre ERCOLINI »;

- in artikel 2, 2°, a), worden de woorden « Bernard DUPONT » vervangen door de woorden « Pierre ERCOLINI »;
- à l'article 2, 2° a) les termes « Bernard DUPONT » sont remplacés par les termes « Pierre ERCOLINI »;

In punt 6.1 van letter a) van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 2008 tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Alain Faure, studieprefect » vervangen door de woorden « De heer Pierre Ercolini, opdrachthouder, Algemene Dienst Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap ».
Au point 6.1 du littera a) de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 octobre 2008 portant désignation des membres du Conseil supérieur des centres psycho-médico-sociaux, tel que modifié, les mots « M. Alain Faure, préfet des études » sont remplacés par « M. Pierre Ercolini, chargé de mission, Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française ».