Vertaling van "rapporteurs worden tenslotte volgende verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

Door een der rapporteurs worden tenslotte volgende verbeteringen voorgesteld in de Nederlandse tekst :
L'un des rapporteurs propose ensuite d'apporter dans le texte néerlandais les corrections formelles suivantes :

Een der rapporteurs stelt tenslotte volgende verbetering voor van de Nederlandse tekst van artikel 5quater van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering : in het tweede lid de woorden « daarmee voorafgaandelijk ingestemd heeft » vervangen door de woorden « daarmee heeft ingestemd ».
L'un des rapporteurs propose ensuite d'apporter dans le texte néerlandais de cet article la correction suivante : à l'article 5quater du titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, deuxième alinéa, remplacer les mots « daarmee voorafgaandelijk ingestemd heeft » par les mots « daarmee heeft ingestemd ».

Daarenboven worden door één der rapporteurs volgende verbeteringen van de Nederlandse tekst voorgesteld :
En outre, un des rapporteurs propose d'apporter les corrections suivantes au texte néerlandais :

Onze Commissie ontwikkelingssamenwerking, waarvan ik de rapporteur ben, is erin geslaagd om in eerste lezing de volgende verbeteringen aan te brengen aan de oorspronkelijke tekst.
Notre commission du développement, dont je suis le rapporteur, a réussi à faire passer en première lecture les améliorations suivantes par rapport au texte initial.

De rapporteur voor advies steunt het voorstel, maar stelt volgende verbeteringen voor:
Le rapporteur pour avis est favorable à la proposition mais propose les améliorations suivantes:

7. Gelet op het feit dat het juridisch kader van de overeenkomst EG/Canada inhoudelijk gezien aanzienlijk beter is dan de overeenkomst EG/VS en dat deze verbeteringen zijn erkend door de bij artikel 29 ingestelde Groep en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, stelt uw rapporteur het volgende voor:
7. Étant donné que le cadre juridique de l'accord CE/Canada est bien meilleur que celui de l'accord CE/États-Unis, du point de vue de son contenu, et que ces améliorations ont été reconnues par le groupe de travail "article 29" et le contrôleur européen de la protection des données, votre rapporteur propose: