Vertaling van "rond het gewestelijke expressnet rond brussel " (Nederlands → Frans) :

Er is niets gebeurd gedurende drie jaar rond het gewestelijke expressnet rond Brussel, levensnoodzakelijk om het file probleem te verminderen.
Pendant trois ans, on n'a pas travaillé au réseau régional express autour de Bruxelles, qui est pourtant d'une importance vitale pour résoudre le problème des embouteillages.

De Regering bezorgt aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement een tussentijds verslag en een verslag aan het einde van de legislatuur dat is opgebouwd rond de gewestelijke bevoegdheden en dat ten minste de volgende elementen bevat :
Le Gouvernement transmet au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale un rapport intermédiaire et un rapport de fin de législature, structurés par compétence régionale, détaillant au minimum les éléments suivants :

Naast het Gewestelijke Expressnet GEN rond Brussel ambieert deze federale regering de uitbouw van voorstadsnetten voor de steden Gent, Antwerpen, Charleroi en Luik.
En plus du réseau express régional (RER) bruxellois, le gouvernement fédéral a l'ambition de développer des réseaux suburbains à Gand, Anvers, Charleroi et Liège.

De Desiro's zullen vooral ingezet worden in functie van het GEN (Gewestelijk Expressnet) rond Brussel, maar het is duidelijk dat zij ook zeer geschikt zijn voor de verbinding Noorderkempen-Antwerpen, wat ook als een voorstadsverbinding moet beschouwd worden.
Les trains Desiro seront principalement mis en circulation dans le cadre du réseau RER (Réseau Express Régional) autour de Bruxelles, mais il est évident qu'ils conviennent parfaitement pour assurer la liaison Noorderkempen-Anvers qui doit être considérée comme une liaison suburbaine.

(8) Zie advies 35.920/VR, gegeven op 7 oktober 2003 over een voorontwerp dat ontstaan heeft gegeven aan het decreet van 27 mei 2004 houdende instemming met de Overeenkomst van 4 april 2003 tussen de federale Overheid, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met het oog op de verwezenlijking van het programma van het Gewestelijk Expresnet van, naar, in en rond Brussel (Parl. st., Waalse Raad, zitting 2003-2004, nr. 721, blz. 31).
(8) Voir l'avis 3 5.920/VR; donné le 7 octobre 2003 sur un avant-projet devenu le décret du 27 mai 2004 portant assentiment à la Convention du 4 avril 2003 entre l'État, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale visant à mettre en œuvre le programme du réseau express régional de, vers, dans et autour de Bruxelles (Do c. parl., wal, session 2003-2004, no 721, p. 31).

Interne studies met betrekking tot het Gewestelijk Express Net in en rond Brussel (GEN) die gefinancierd worden in het kader van het BELIRIS-akkoord tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest – [http ...]
Études internes sur le Réseau Express Régional dans, de et pour Bruxelles (RER) et financées dans le cadre de l’accord BELIRIS entre l’État Fédéral et la Région de Bruxelles–Capitale : – [http ...]

Interne studies over het Gewestelijk Express Net in en rond Brussel (GEN) die gefinancierd worden in het kader van het BELIRIS-akkoord van 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en uitgevoerd worden door de Directie Vervoerinfrastructuur van de FOD MV;
Études internes sur le Réseau Express Régional dans, de et pour Bruxelles (RER) et financées dans le cadre de l’accord BELIRIS entre l’État fédéral et la Région de Bruxelles–Capitale et exécutées par la direction Infrastructure de transport du SPF MT ;

Voorstel van resolutie houdende bevestiging dat wordt overgegaan tot de afwerking van het Gewestelijk Expresnet zoals het is omschreven bij de Overeenkomst van 4 april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel, alsmede bij de wet van 30 december 2005 houdende instemming met die Overeenkomst.
Proposition de résolution visant à confirmer la finalisation du réseau express régional tel que prévu par la convention du 4 avril 2003 visant à mettre en oeuvre le programme du réseau express régional (RER) de, vers, dans et autour de Bruxelles, et par la loi du 30 décembre 2005 y portant assentiment.

Voorstel van resolutie houdende bevestiging dat wordt overgegaan tot de afwerking van het Gewestelijk Expresnet zoals het is omschreven bij de Overeenkomst van 4 april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel, alsmede bij de wet van 30 december 2005 houdende instemming met die Overeenkomst
Proposition de résolution visant à confirmer la finalisation du réseau express régional tel que prévu par la convention du 4 avril 2003 visant à mettre en oeuvre le programme du réseau express régional (RER) de, vers, dans et autour de Bruxelles, et par la loi du 30 décembre 2005 y portant assentiment