Traduction de «simonet jean-jacques » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde Kamer van beroep, voor een termijn verstrijkend op 8 juni 2020 : - op voordracht van een representatieve organisatie van de ziekenhuisapothekers, Mevr. QUENNERY Stefanie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer HECQ Jean-Daniel; - op voordracht van een representatieve vereniging van opticiens, Mevr. NEUVILLE Ninette en de heer VAN ASSCHE Jean-François, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren BODART Jacques en SIMONET Jean-Jacques.
Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite Chambre de recours, pour un terme expirant le 8 juin 2020 : - sur la présentation d'une organisation représentative des pharmaciens hospitaliers, Mme QUENNERY Stefanie, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. HECQ Jean-Daniel; - sur la présentation d'une association représentative des opticiens, Mme NEUVILLE Ninette et M. VAN ASSCHE Jean-François, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. BODART Jacques et SIMONET Jean-Jacques.

Bij koninklijk besluit van 16 november 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Erkenningsraad voor opticiens, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan respectievelijk de heren SIMONET, Jean-Jacques en MADENSPACHER, Jean-Claude, werkende leden en aan de heren DECARNIERES, Claude en LOUIES, Julien, plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 16 novembre 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil d'agrément des opticiens, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée respectivement à MM. SIMONET, JeanJacques et MADENSPACHER, Jean-Claude, membres effectifs et à MM. DECARNIERES, Claude et LOUIES, Julien, membres suppléants

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche, Mevr. Marie-Paule Quix, Mevr. Adelheid Byttebier, de heer Jacques Simonet en Mevr. Caroline Persoons) betreffende de bestemming van een gedeelte van de gewestelijke grondreserves voor bepaalde uitrustingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche, Mmes Marie-Paule Quix, Adelheid Byttebier, M. Jacques Simonet et Mme Caroline Persoons) relative à l'affectation d'une partie des réserves foncières régionales à certains équipements.

- Voorstel van ordonnantie van de heren Rudi Vervoort, Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix, de heer Walter Vandenbossche en Mevr. Adelheid Byttebier) betreffende de transparantie van de bezoldigingen en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen.
Proposition d'ordonnance (de MM. Rudi Vervoort, Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix, M. Walter Vandenbossche et Mme Adelheid Byttebier) sur la transparence des rémunérations et avantages des mandataires publics bruxellois.

Bij hetzelfde besluit wordt benoemd in de hoedanigheid van lid van de Franstalige commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de heer Simonet, Jean-Jacques, als werkend lid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de opticiens, ter vervanging van de heer Bouche, Edgard, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommé en qualité de membre de la Commission d'appel d'expression française, instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, M. Simonet, Jean-Jacques, en qualité de représentant d'une organisation professionnelle représentative des opticiens, comme membre effectif, en remplacement de M. Bouche, Edgard, dont il achèvera le mandat.

De DRC verbindt zich ten aanzien van het Burundese transitiebewind om elke effectieve steun aan de FDD («Forces de défense pour la démocratie») van Jean Bosco Ndayikengurukiye stop te zetten. Ik wens u voor de Belgische strategie en initiatieven door te verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge vragen van de heren Jacques Simonet en Francis Van den Eynde over hetzelfde onderwerp.
En ce qui concerne la stratégie et les initiatives de la Belgique, je vous renvoie à ma réponse à la question orale de MM. Jacques Simonet et Francis Van den Eynde concernant le même sujet.