Traduction de «specifieke richtlijnen uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

Zo zijn er tijdens de voorbereidingen voor buitenlandse operaties briefings door de Algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid en/of door de federale politie voorzien over de gevaren van sociale media en worden er specifieke richtlijnen uitgevaardigd voor elke opdracht.
Lors des préparations aux opérations à l'étranger, des briefings sont donnés par le Service Général du Renseignement et de la Sécurité et/ou par la police fédérale sur les dangers des médias sociaux.

Binnenlandse Zaken heeft geen specifieke technische richtlijnen of aanbevelingen uitgevaardigd aan lokale overheden en politiezones voor bewakingscamera's.
Le SPF Intérieur n'a pas émis de directives techniques spécifiques ni de recommandations aux autorités locales et aux zones de police en matière de caméras de surveillance.

3. Gaat het over algemene richtlijnen of specifieke regels die door het bedrijf zelf zijn uitgevaardigd?
3. S'agit-il de directives générales ou de règles spécifiques édictées par l'entreprise elle-même?

Aangezien voormeld koninklijk besluit niet bepaalt wat precies wordt bedoeld met ‘interne doeleiden’, werden in 2011, in overleg met het Agentschap voor Binnenlands Bestuur van de Vlaamse Gemeenschap, richtlijnen voor de gemeentebesturen uitgevaardigd in verband met de raadpleging van de bevolkingsregisters door de gemeentelijke diensten in het kader van een specifiek doelgroepenbeleid of van een specifieke communicatie met sommige bevolkingsgroepen.
Étant donné que l’arrêté royal précité ne stipule pas ce que l’on entend par ‘fins de gestion interne’, des directives ont été élaborées en 2011, en concertation avec l’Agence de l’Administration intérieure de la Communauté flamande. Celles-ci étaient destinées aux administrations communales et portaient sur la consultation des registres de la population par les services communaux dans le cadre d’une politique spécifique des groupes cibles ou d’une communication spécifique avec certains groupes de population.

- de kennis van de richtlijnen die het Agentschap heeft uitgevaardigd krachtens dit besluit en van toepassing zijn binnen de specifieke inrichting waar de interventie wordt uitgevoerd.
- la connaissance des directives promulguées par l'Agence en vertu du présent arrêté et qui sont d'application au sein de l'établissement spécifique où l'intervention est effectuée.

7. Kan de geachte minister toelichten welke specifieke richtlijnen er werden uitgevaardigd ten aanzien van de parketten om daden van agressie consistent en systematisch aan te pakken, waardoor de daders snel kunnen worden veroordeeld ?
7. L'honorable ministre peut-elle expliquer les directives spécifiques qui ont été données aux parquets pour qu'ils interviennent de manière cohérente et systématique contre les actes d'agression, permettant ainsi une condamnation rapide des auteurs ?

3. Werden terzake reeds specifieke strikte richtlijnen uitgevaardigd binnen de administratie van de Ondernemings- en Inkomstenfiscaliteit ?
3. Des directives spécifiques strictes ont-elles déjà été édictées à l'usage de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus ?

Tot op heden werden geen specifieke richtlijnen inzake de toegang tot bestuursdocumenten uitgevaardigd.
Aucune directive concernant la publicité des actes administratifs n'a été décrétée jusqu'à ce jour.

Naast deze studie, die specifiek is gericht op pediatrische CT-toepassingen, heeft het Agentschap in 2006, na overleg met het Consilium Radiologicum, meer algemene richtlijnen uitgevaardigd voor een continue opvolging en optimalisering van het gebruik van röntgenstralen voor medische doeleinden, meer bepaald met betrekking tot patiëntendosimetrie.
En marge de cette étude qui se concentre spécifiquement sur les applications CT en pédiatrie, l'Agence a formulé en 2006, après avoir consulté le Consilium Radiologicum, des directives plus générales en vue d'observer et d'optimiser en permanence l'utilisation des rayons X à des fins médicales, notamment dans le secteur de la dosimétrie des patients.