Vertaling van "staatssecretaris overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

6) Heeft de staatssecretaris overleg gepleegd met collega's in het buitenland over de aanpak van deze problematiek?
6) Le secrétaire d'État s'est-il concerté avec des collègues à l'étranger sur l'approche de ce problème ?

3. Hebt u in dat verband al overleg gepleegd met de staatssecretaris voor Privacy?
3. Vous êtes-vous concerté avec le secrétaire d'État à la Protection de la vie privée sur le sujet?

Over de verschillende mogelijkheden werd overleg gepleegd met de staatssecretaris voor Gelijke Kansen, mevrouw Elke Sleurs.
Il y a eu une concertation sur les différentes possibilités avec le secrétaire d'État à l'Égalité des chances, madame Elke Sleurs.

1. Over het voorontwerp van wet dat voorziet in de omzetting van de richtlijn 2014/67/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake de handhaving van richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten, werd overleg gepleegd met de staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude.
1. Une concertation sur l'avant-projet de loi qui prévoit la transposition de la directive 2014/67/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/EC concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services, a eu lieu avec le secrétaire d'État à la lutte contre la fraude sociale.

1) Heeft de geachte staatssecretaris al contact opgenomen en overleg gepleegd met de Gewesten en de Gemeenschappen in het kader van de uitvoering van het hervestigingsprogramma ?
1) Le secrétaire d'État a-t-il déjà pris contact avec les Régions et Communautés et les a-t-il déjà consultées en vue de l'exécution du programme de réinstallation ?

1) Heeft de geachte staatssecretaris over deze concrete maatregel al overleg gepleegd met de verschillende gemeenschapsministers bevoegd voor kinderrechten en jeugdbeleid?
1) Le secrétaire d'État s'est-il déjà concerté avec les différents ministres de Communauté compétents en matière de droits de l'enfant et de politique de la jeunesse ?

Heeft de staatssecretaris in dit verband reeds overleg gepleegd met de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel?
A cet égard, le secrétaire d’État s’est-il déjà concerté avec le secrétaire d’État au Commerce extérieur ?

Naast dit formeel overleg heeft de staatssecretaris van bij het begin overleg gepleegd met de verschillende betrokken sectoren, zoals visserij, toerisme en natuurliefhebbers.
Outre cette concertation formelle, le secrétaire d'État a consulté dès le début les différents secteurs concernés, tels que la pêche, le tourisme et les associations de protection de la nature.

Heeft de staatssecretaris in dit verband reeds overleg gepleegd met de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking?
Le secrétaire d’État s’est-il déjà concerté avec le secrétaire d’État à la Coopération au développement à ce propos ?

Heeft de minister overleg gepleegd met de staatssecretaris over de toewijzing van ambten voor het DGIS?
Le ministre a-t-il consulté le secrétaire d’État pour les désignations aux fonctions dans la DGCI ?