Vertaling van "stelde ik vroeger reeds een aantal " (Nederlands → Frans) :

Daarom stelde ik vroeger reeds een aantal vragen over het Asbestfonds.
C'est pourquoi j'ai déjà posé antérieurement un certain nombre de questions sur le fonds amiante.

Eerder dit jaar stelde ik u reeds een aantal vragen over radicalisering in asielcentra.
Plus tôt cette année, je vous ai déjà posé plusieurs questions sur le phénomène de la radicalisation dans les centres d'asile.

Over HIV-besmetting stelde ik vroeger reeds een schriftelijke vraag.
J'ai déjà adressé à la ministre une question écrite relative à la contamination par le VIH.

Over menselijk immuundeficiëntievirus (Human Immunodeficiency Virus - HIV)-besmetting stelde ik vroeger reeds een schriftelijke vraag nr. 4-2311.
Cette question est complémentaire à la question écrite n°4-2311 que j'ai déjà posée antérieurement sur la contamination par le virus de l'immunodéficience humaine (Human Immunodeficiency Virus - HIV).

In december 2015 stelde ik u reeds de vraag of u overwoog om een wetenschappelijk onderzoek te laten verrichten en te financieren naar de daders en de omstandigheden van het dynamiteren van de IJzertoren in 1946.
En décembre 2015, je vous ai déjà demandé si vous envisagiez de demander et de financer une étude sur les auteurs et les circonstances du dynamitage de la tour de l'Yser en 1946.

Eerder stelde ik u reeds een schriftelijke vraag omtrent de geografische spreiding van Syriëstrijders in ons land.
Je vous ai déjà posé précédemment une question écrite sur les combattants partis en Syrie et leur répartition géographique en Belgique.

In september 2015 stelde ik u reeds een schriftelijke vraag omtrent bommeldingen in ons land.
En septembre 2015, je vous ai déjà posé une question écrite concernant les alertes à la bombe dans notre pays.

In het verleden stelde ik u reeds eerder verschillende vragen over geweld op de zogenaamde "beroepen van algemeen belang", namelijk politieagenten, dokters, leerkrachten, hulpverleners, personeel openbaar vervoer, en dergelijke.
Je vous ai déjà posé plusieurs questions concernant les violences visant des "professions d'intérêt général", à savoir notamment les policiers, les médecins, les enseignants, le personnel des services de secours et le personnel des sociétés de transport en commun.

Ik stelde dit jaar reeds een aantal schriftelijke vragen met betrekking tot de medische beeldvorming, waarop ik tot op heden nog geen antwoord kreeg (5-5925 en 5-7000).
J'ai déjà posé cette année une série de questions écrites concernant l'imagerie médicale, questions auxquelles à ce jour, je n'ai pas encore obtenu de réponse (5-5925 et 5-7000).

Ik herhaal wat ik vroeger reeds heb gezegd: is het onderscheid tussen beroepsziekten en beroepsongevallen enerzijds en andere ziekten en ongevallen anderzijds nog nodig?
Je me demande s'il est encore utile de faire la distinction entre les maladies professionnelles et les accidents du travail, d'une part, et les autres maladies et accidents, d'autre part ?