Vertaling van "strafvordering wordt een artikel 46septies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 50. In het Wetboek van Strafvordering wordt een artikel 46septies ingevoegd, luidende :
Art. 50. Dans le Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 46septies rédigé comme suit :

Art. 2. In het eerste boek, hoofdstuk IV, afdeling II, van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 46bis/1 ingevoegd, luidende :
Art. 2. Dans le livre premier, chapitre IV, section II, du Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 46bis/1 rédigé comme suit :

« Art. 44 bis. ­ In de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering wordt eeen artikel 5quater ingevoegd, luidend als volgt :
« Art. 44 bis. ­ Dans le titre préliminaire du Code d'instruction criminelle est inséré un article 5quater, rédigé comme suit :

In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 3quater ingevoegd, luidende :
Dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale, il est inséré un article 3quater rédigé comme suit:

In het Eerste Boek, Hoofdstuk VI, Afdeling II, van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 62quater ingevoegd, luidende :
Un article 62quater, rédigé comme suit, est inséré au Livre Premier, Chapitre VI, section II, du Code d'instruction criminelle:

In de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering wordt een artikel 10quater ingevoegd, luidende :
Dans le titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 10quater rédigé comme suit :

In het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 646 ingevoegd, luidende :
Dans le Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 646 rédigé comme suit:

Art. 27. De passagiersgegevens worden gebruikt om gerichte opzoekingen te verrichten voor de doelen beoogd in artikel 8, § 1, 1°, 2°, 4° en 5°, en onder de voorwaarden bepaald in artikel 46septies van het Wetboek van Strafvordering of in artikel 16/3 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienst.
Art. 27. Les données des passagers sont exploitées en vue de procéder à des recherches ponctuelles aux fins visées à l'article 8, § 1, 1°, 2°, 4° et 5°, et aux conditions prévues à l'article 46septies du Code d'instruction criminelle ou à l'article 16/3 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité.

Art. 2. In artikel 646 van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij de wet van 10 april 2014 en dat vernummerd wordt tot artikel 647, worden de woorden "991undecies" vervangen door de woorden "991decies".
Art. 2. Dans l'article 646 du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 10 avril 2014 et qui est renuméroté en article 647, les mots "991undecies" sont remplacés par les mots "991decies".

Artikel 162bis van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij artikel 9 van de wet van 21 april 2007 « betreffende de verhaalbaarheid van de erelonen en de kosten verbonden aan de bijstand van een advocaat », en gewijzigd bij artikel 3 van de wet van 21 februari 2010 « tot wijziging van de artikelen 1022 van het Gerechtelijk Wetboek en 162bis van het Wetboek van strafvordering », bepaalt :
L'article 162bis du Code d'instruction criminelle, inséré par l'article 9 de la loi du 21 avril 2007 « relative à la répétibilité des honoraires et des frais d'avocat », et modifié par l'article 3 de la loi du 21 février 2010 « modifiant les articles 1022 du Code judiciaire et 162bis du Code d'instruction criminelle », dispose :