Vertaling van "studie werden tijdens de vorige legislatuur reeds besproken " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van de genoemde studie werden tijdens de vorige legislatuur reeds besproken in de Commissie “Economie” van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, tijdens de zitting van 11 februari 2014 .
Les résultats de l’étude ci-mentionnée ont été discutés, lors de la précédente législature, au cours de la séance du 11 février 2014 de la Commission « Économie » de la Chambre des Représentants .

De heer Vankrunkelsven verklaart dat de wijzigingen die werden aangebracht aan de sneuveltekst die tijdens de vorige legislatuur werd besproken zijn ingegeven door een aantal opmerkingen die werden geformuleerd, zowel vanuit de publieke als vanuit de private banken.
M. Vankrunkelsven déclare que les modifications qui ont été apportées au texte martyr examiné sous la précédente législature ont été dictées par un certain nombre de remarques formulées non seulement par les banques publiques mais aussi par les banques privées.

De heer Coveliers oppert dat het budgettair aspect tijdens de vorige legislatuur reeds uitvoerig werd besproken, onder meer met de minister van Financiën.
M. Coveliers déclare que l'aspect budgétaire a déjà fait l'objet d'amples discussions au cours de la législature précédente, notamment avec le ministre des Finances.

Overigens werden er tijdens de vorige legislatuur aan enkele specialisten in het Belgische grondwettelijk recht twee studies gevraagd over de verdeling van de sancties als België zou worden veroordeeld in het kader van aangelegenheden waarvoor meerdere entiteiten bevoegd zijn.
Au cours de la législature précédente, on a par ailleurs demandé à quelques spécialistes du droit constitutionnel belge de faire deux études sur la répartition des sanctions au cas où la Belgique serait condamnée dans le cadre d'affaires touchant la compétence de plusieurs entités.

Die verslagen werden reeds tijdens de vorige legislatuur in de begeleidingscommissie besproken.
Ces rapports ont déjà été discutés au sein de la commission du suivi sous la précédente législature.

2. Inzake de sociale zekerheid en de tewerkstelling werden tijdens de vorige legislatuur reeds verschillende maatregelen genomen die een belangrijke positieve invloed hebben op de horeca, namelijk :
2. Concernant la sécurité sociale et l'emploi, diverses mesures avaient déjà été prises sous la précédente législature, qui ont eu une importante influence positive sur l'horeca, à savoir :

De vragen in deze punten werden reeds gesteld tijdens de vorige legislatuur en kregen een antwoord (antwoord van de minister van Justitie op uw vraag nr. 706 van 6 september 2002, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 149, blz. 18935, en antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken op uw vraag nr. 645 van 6 september 2002, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 151, blz. 19208).
Les questions formulées dans ces points ont déjà été posées sous la précédente législature et ont fait l'objet d'une réponse (réponse du ministre de la Justice à votre question n° 706 du 6 septembre 2002, Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 149, p. 18935, et réponse du ministre de l'Intérieur, à votre question n° 645 du 6 septembre 2002, Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 151, p. 19208).