Traduction de «toe is ongeveer 34 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Volgens ramingen van enkele jaren geleden worden in ons land jaarlijks ongeveer 34 miljoen aangetekende zendingen verstuurd, en dit vanaf 5,80 euro voor een gewone brief.
Des estimations effectuées il y a quelques années montrent que chaque année, quelque 34 millions de recommandés sont envoyés dans notre pays, et cela à partir de 5,80 euros pour une simple lettre.

2. Volgens de berekeningen van het ABC zou er een tekort zijn van ongeveer 20 miljoen euro (kostprijs voorstel 181 miljoen euro - betaalde bijdragen 162 miljoen euro) om eigen pensioenrechten toe te kennen aan deze specifieke groep meewerkende echtgenotes die verplicht werden onderworpen en nooit een loopbaan van 30 jaar bereiken. a) Is hiervoor budget voor deze legislatuur? b) Kan dit tekort niet worden opgevangen door een vaste bijdrage in ruil voor verwerven van pensioenrechten? c) Wat is uw visie?
2. Selon les calculs de l'ABC, il manquerait une vingtaine de millions d'euros (coût de la proposition: 181 millions d'euros - cotisations payées: 162 millions d'euros) pour octroyer des droits individuels à la pension à ce groupe spécifique de conjointes aidantes qui ont été obligatoirement assujetties au maxi-statut et n'ont jamais atteint une carrière de 30 ans. a) Un budget à cet effet est-il prévu sous cette législature? b) Cette différence ne pourrait-elle être compensée par une cotisation fixe en échange de la constitution de droits à la pension? c) Quel est votre point de vue à ce sujet?

­ Artikel 2 beoogt de aanvullende inschrijving van België toe te staan op het kapitaal van de Bank voor een bedrag van 216,683 miljoen dollar, waarvan 7,877 miljoen dollar betaalbaar zijn, wat een bedrag van ongeveer 280 miljoen frank vertegenwoordigt.
­ L'article 2 vise à autoriser la souscription additionnelle de la Belgique au capital de la Banque pour un montant de 216,683 millions de dollars, dont 7,877 millions de dollars sont payables (soit environ 280 millions de francs belges).

Dit is begrijpelijk als men voor ogen houdt dat er in België meer dan 10 miljoen SIS-kaarten in omloop zijn, waarvan er waarschijnlijk ongeveer 8 miljoen kaarten op het einde van het jaar aan updating toe zijn.
On peut le comprendre quand on sait qu'il y a plus de 10 millions de cartes SIS en circulation en Belgique et que 8 millions d'entre elles environ devront probablement être mises à jour avant la fin de l'année.

Tussen 2014 en 2015 nam de Belgische uitvoer naar Guatemala toe met 34,2 %, voor een totale waarde van 59,9 miljoen euro.
Entre 2014 et 2015, elles ont crû de 34,2 % pour un montant de 59,9 millions d'euros.

Het EFG heeft voor dit jaar de beschikking over 500 miljoen euro voor alle lidstaten bij elkaar, terwijl er tot nu toe slechts ongeveer 60 miljoen van is gebruikt.
En effet, le FEM dispose de 500 millions d’euros pour tous les États membres cette année et à ce jour il n’en a utilisé que 60 millions.

Wat tot nu toe niet het geval is, maar met de Griekse crisis in het achterhoofd heeft KBC een provisie genomen van ongeveer 200 miljoen euro om de terugbetaling van de nominale waarde te kunnen garanderen.
Ce n'est pas encore le cas actuellement, mais, dans le contexte de la crise grecque actuelle, la KBC a constitué une provision d'environ 200 millions d'euros pour pouvoir garantir le remboursement de la valeur nominale de ces titres.

België heeft actief de voorstellen van de Commissie gevolgd en goedgekeurd die toelaten om, in weerwil van de strenge procedures van het EOF, aanzienlijke middelen toe te wijzen aan de reconstructie van dit land dat lang van openbare ontwikkelingshulp uitgesloten is gebleven. In het totaal zal de Europese bijdrage voor deze enorme onderneming ongeveer 600 miljoen euro bedragen.
La Belgique a activement suivi et approuvé les propositions de la Commission permettant, en dépit des rigidités des procédures du FED, d'affecter des moyens substantiels à la reconstruction d'un pays longtemps privé d'aide publique au développement Au total, la contribution européenne à cette vaste entreprise s'élèvera à quelque 600 millions d'euros.