Vertaling van "tot nietigverklaring werden de jongste vijf jaren ingesteld " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel vorderingen tot nietigverklaring werden de jongste vijf jaren ingesteld, zo mogelijk uitgesplitst over de diverse arrondissementen ?
1. Combien de demandes en annulation ont-elles été exercées ces cinq dernières années, avec si possible une ventilation par arrondissement ?

5. Hieronder vindt u de terreinen die door het provinciebestuur West-Vlaanderen werden gekocht: Gedurende de vijf jongste jaren heeft de Openbare Dienst van Wallonië de 10 volgende lijnvakken overgenomen: 6.
5. Vous trouverez ci-dessous les terrains achetés par l'administration provinciale de Flandre occidentale: Au cours des cinq dernières années, le Service Public de Wallonie a repris les 10 tronçons de lignes suivants: 6.

Ook voor de volgende jaren staan nog een aantal projecten op stapel. 1. a) In welke stations en stopplaatsen werden er in de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens voor de periode 2001-2010) vernieuwingswerken uitgevoerd? b) Voor elk station en elke stopplaats graag het volgende: - Een korte omschrijving van de werken die uitgevoerd werden. - Het bedrag dat geïnvesteerd werd. - De verdeling van de investeringskost tussen de NMBS, Infrabel en de NMBS-Holding voor de werken vanaf 2005.
1. a) Dans quelles gares et points d'arrêt des travaux de rénovation ont-ils été effectués au cours des cinq dernières années (et si possible pendant la période 2001-2010)? b) Pourriez-vous fournir, pour chaque gare et chaque point d'arrêt, les informations suivantes: - une brève description des travaux réalisés; - le montant investi; - la répartition du coût des investissements entre la SNCB, Infrabel et la SNCB-Holding pour les travaux réalisés depuis 2005?

Hoe staat het met het gemiddelde aantal reizigers dat de vijf jongste jaren gebruik maakte van dat loket? 3. a) Welke compenserende maatregelen werden er genomen of zullen er nog worden genomen om de dienstverlening, de veiligheid en de klantvriendelijkheid te vrijwaren? b) Zal er een beveiligde en verwarmde ruimte voor de reizigers blijven bestaan?
3. a) Quelles sont les mesures compensatoires qui ont été ou qui seront prises afin de maintenir le service à la clientèle, la sécurité et la convivialité dans ce point d'arrêt? b) Un lieu d'accueil sécurisé et chauffé sera-t-il maintenu?

1964 voorziet, is slechts mogelijk wanneer een rechtsvordering uitwijst dat belastbare inkomsten niet werden aangegeven in één der vijf jaren vóór het jaar waarin de vordering is ingesteld, wat een voldoende objectief criterium is om een specifieke procedure te verantwoorden.
1964 n'est applicable que lorsqu'une action judiciaire fait apparaître que des revenus imposables n'ont pas été déclarés au cours d'une des cinq années qui précèdent celle de l'intentement de l'action, ce qui constitue un critère suffisamment objectif pour justifier une procédure spécifique.

3° een rechtsvordering uitwijst dat belastbare inkomsten niet werden aangegeven in één der vijf jaren vóór het jaar waarin de vordering is ingesteld;
3° une action judiciaire fait apparaître que des revenus imposables n'ont pas été déclarés au cours d'une des cinq années qui précèdent celle de l'intentement de l'action;

Volgende bedragen werden de jongste vijf jaren in het kader van het abonnementssysteem betaald aan de departementsadvocaten: prestaties in 2004: 2.555.666,67 euro prestaties in 2005: 2.607.083,35 euro prestaties in 2006: 2.732.000 euro prestaties in 2007: 2.641.000 euro prestaties in 2008: 2.573.000 euro 2.
Les montants suivants ont été payés aux avocats du département les cinq dernières années dans le cadre du système d'abonnement: prestations en 2004: 2.555.666,67 euros prestations en 2005: 2.607.083,35 euros prestations en 2006: 2.732.000 euros prestations en 2007: 2.641.000 euros prestations en 2008: 2.573.000 euros 2.

Hoeveel zaken werden de jongste vijf jaren in het gerechtelijk arrondissement Brussel door de recht- bank van eerste aanleg, de rechtbank van koop- handel, de arbeidsrechtbank, de vredegerechten en politierechtbanken in de 19 gemeenten in het Neder- lands of in het Frans afgehandeld?
Combien d'affaires ont été traitées en néerlandais ou en français, dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, par le tribunal de première instance, par le tribunal du commerce, par le tribunal du travail, par les justices de paix et les tribunaux de police dans les 19 communes au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel dossiers per provincie en per jaar de jongste vijf jaren: a) werden er geopend; b) werden er zonder gevolg gerangschikt; c) zijn er nog hangende; d) zijn er afgehandeld met strafrechtelijke en/of burgerlijke gevolgen?
1. Quelle est la ventilation, par province et pour chacune des cinq dernières années, du nombre de dossiers qui: a) ont été ouverts; b) ont été classés sans suite; c) sont encore pendants; d) ont entraîné des poursuites pénales et/ou civiles?

Zo werden in de jongste vijf jaren 47 organen weggenomen bij donoren uit Nederland.
Ces cinq dernières années par exemple, 47 organes ont été prélevés chez des donneurs des Pays-Bas.