Vertaling van "tot nu toe ongeveer 420 miljoen euro bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

Naast de bijdrage van de Europese Commissie hebben de EU-lidstaten tot nu toe ongeveer 420 miljoen euro bijgedragen.
En plus de la contribution de la Commission européenne, les États membres de l'UE ont apporté à ce jour environ 420 millions d'euros et devraient également s'engager à renforcer leur appui lors de la conférence.

Wat mij interesseert is of de cijfers die in de media worden genoemd en die aangeven dat er tot nu toe ongeveer 100 miljoen euro is besteed aan de ontwikkeling van SIS II juist zijn.
J’aimerais savoir si les chiffres avancés par les médias, qui indiquent qu’environ 100 millions d’euros ont été dépensés à ce jour pour le développement du système d’information Schengen II, sont exacts.

Wat tot nu toe niet het geval is, maar met de Griekse crisis in het achterhoofd heeft KBC een provisie genomen van ongeveer 200 miljoen euro om de terugbetaling van de nominale waarde te kunnen garanderen.
Ce n'est pas encore le cas actuellement, mais, dans le contexte de la crise grecque actuelle, la KBC a constitué une provision d'environ 200 millions d'euros pour pouvoir garantir le remboursement de la valeur nominale de ces titres.

De EU, dat wil zeggen de lidstaten en de Commissie, hebben tot nu toe in totaal 231 miljoen euro bijgedragen voor directe noodhulp, 70 miljoen euro van de Commissie en de resterende 161 miljoen euro van de lidstaten.
À ce jour, l’UE - c’est-à-dire les États membres et la Commission - ont dégagé une enveloppe totale de 231 millions d’euros au titre de l’aide d’urgence, 70 millions d’euros en provenance de la Commission et les 161 millions d’euros restants provenant des États membres.

In het kader van ondersteuning heeft de Commissie tot nu toe 250 miljoen euro bijgedragen aan het Shelter Implementation Plan.
En ce qui concerne l’assistance, la Commission a contribué à hauteur de € 250 millions jusqu’à présent au plan de réalisation d'un massif de protection.

Door de publieke en private sector wordt in Europa meer dan 1 miljard euro geïnvesteerd in onderzoek en innovatie op het gebied van gezond ouder worden. Daarvan gaat zowat 600 miljoen euro naar het gemeenschappelijk programma AAL (GP AAL), ongeveer 400 miljoen naar het kaderprogramma voor onderzoek van de EU en tot nu toe meer dan 50 miljoen euro naar het programma van de EU ter ondersteuning van het ICT-beleid.
Au total, les investissements publics et privés réalisés en Europe dans la recherche et l'innovation permettant de vieillir bien s'élèvent à plus d'un milliard d'euros: quelque 600 millions d’euros au titre du programme commun AAD (PC AAD), environ 400 millions d’euros au titre du programme-cadre de recherche de l'UE et, jusqu'à présent, plus de 50 millions d’euros dans le programme d'appui stratégique de l'UE en matière de TIC.

De Europese Commissie zegt tussen nu en 2010 ongeveer 80 miljoen euro toe om GEEREF goed en wel op te starten.
Pour permettre au GEEREF de fonctionner, la Commission européenne engagera environ 80 millions d’euros à compter de l’année en cours, et ce jusqu’en 2010.

Tot nu toe ontvingen de 5 genoemde toetredende landen op grond van de Life III-verordening (2001-2003) een financiering van ongeveer 11 miljoen euro voor 26 projecten van LIFE-Milieu en 17 miljoen euro voor projecten van LIFE-Natuur.
Au total, les cinq pays adhérents concernés ont bénéficié jusqu’ici, au titre du règlement instituant le programme LIFE III, d’un financement d’environ 11 millions d’euros pour vingt-six projets LIFE-Environnement et de 17 millions d’euros pour des projets LIFE-Nature.

Het is om deze reden dat de Commissie voorstelt nu slechts een vrij bescheiden budget aan de snelle interventiefaciliteit toe te wijzen: een bedrag van ongeveer 30 miljoen euro voor dit jaar en 40 miljoen euro voor de volgende jaren.
C'est pourquoi la Commission propose un affectation budgétaire assez modeste pour le dispositif de réaction rapide : environ 30 millions d'euros cette année et 40 millions d'euros pour les années à venir.

Daarom heeft zij bijna tien miljoen euro (60% van de totale vastleggingen tot nu toe) bijgedragen aan de financiering van het Global Trust Fund van de ontwikkelingsagenda van Doha en een steunprogramma opgezet voor landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) in de WTO-onderhandelingen, ter waarde van tien miljoen euro.
À cet effet, elle a fourni une contribution de près de 10 millions d'euros (soit 60% du montant total de ses engagements à ce jour) en faveur du fonds d'affectation spéciale du plan d'action de Doha pour le développement. Parallèlement, elle a élaboré un programme d'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) dans les négociations de l'OMC, doté d'une enveloppe de 10 millions d'euros.