Vertaling van "verder gevolg doorgestuurd werden " (Nederlands → Frans) :

4. De gekende dossiers van onverantwoord voorschrijfgedrag worden momenteel voor verder gevolg doorgestuurd naar de bevoegde Provinciale Geneeskundige Commissies.
4. Les dossiers connus sont actuellement transmis pour suite utile aux Commissions médicales provinciales compétentes.

Van deze 36 overtredingen werden er acht dossiers overgemaakt aan het openbaar ministerie voor verder gevolg, de overige dossiers werden afgehandeld met een administratieve boete of waarschuwing.
De ces 36 infractions, huit dossiers ont été transmis au ministère public pour suite voulue; les autres dossiers ayant été réglés par une amende administrative ou un avertissement.

Processen-verbaal werden opgemaakt lastens de overtreders, verhoren werden afgenomen en dossiers werden overgemaakt aan het Parket voor verder gevolg.
Des procès-verbaux ont été dressés à l'encontre des contrevenants, des auditions ont été effectuées et des dossiers ont été transmis au parquet pour suite voulue.

Indien de site in het buitenland wordt gehost, wordt de info doorgestuurd naar de diensten van Europol voor verder gevolg.
Dans l'hypothèse d'un hébergeur étranger, on ferait suivre l'information à Europol.

Hier ook werden minnelijke schikkingen voorgesteld aan de verschillende merken die in inbreuk waren. In geval van niet-betaling zullen de dossiers naar de verschillende bevoegde parketten voor nuttig gevolg doorgestuurd worden.
Ici aussi, des transactions administratives sont proposées aux marques en infraction et, en cas de non-paiement, les dossiers seront communiqués aux différents parquets compétents pour suite voulue.

65 % van de meldingen worden door de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) doorgestuurd naar de bevoegde inspectiedienst voor verder gevolg.
65 % des signalements sont transmis par le Service d'information et de recherche sociale (SIRS) au service d'inspection compétent pour traitement ultérieur.

Aan elk PV wordt een gevolg gegeven, ofwel is dit een administratieve boete, ofwel wordt het doorgestuurd naar het Parket van de procureur des Konings voor verder gevolg.
Une suite est donnée à chaque PV, soit une amende administrative soit il est transmis au Parquet du Procureur du Roi pour suite voulue.

Voor de vervalste of nagemaakte rijbewijzen wordt een expertiseverslag opgemaakt en voor verder gevolg aan de politiediensten doorgestuurd (pv, inbeslagname, .).
Pour les permis falsifiés ou contrefaits, un rapport d’expertise est établi et transmis aux services de police pour suite voulue (pv, saisie, .).

De resterende 33 werden voor verdere beschikking doorgestuurd naar het bevoegde parket.
Les 33 dossiers restants ont été transmis pour disposition au parquet compétent.

De betreffende dossiers werden aan de bevoegde parketten overgemaakt voor verder gevolg.
Les dossiers concernés ont été transmis aux parquets compétents.