Vertaling van "vervoer in helsinki " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijze van vervoer
mode de transport

met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer
transports gratuits assimilés à des transports rémunérés de personnes

gemeenschappelijk vervoer [ collectief vervoer ]
transport en commun [ transport collectif ]

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

vervolgbijeenkomst in Helsinki | vervolgconferentie in Helsinki
réunion de suivi d'Helsinki

groep van Helsinki | groep van Helsinki voor vrouwen en wetenschap
groupe d'Helsinki sur la question de l'égalité des sexes dans le secteur de la recherche et de l'innovation | Groupe d'Helsinki sur les femmes et la science

intercity-vervoer | interlokaal vervoer | interstedelijk vervoer
circulation de ville en ville | liaisons interurbaines | transport interurbain | transport interville

vervoer voor klanten organiseren | vervoer voor klanten regelen
organiser un transport pour des clients

vervoer van zaken
transport de choses

vervoer van personen
transport de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker heeft echter de indruk dat de minister van Vervoer, zeker na de conferentie van de ministers van Vervoer in Helsinki, helemaal niet geneigd is om noch de IJzeren Rijn, noch de tweede spoorontsluiting te verdedigen bij de andere ministers van Vervoer.
Or, l'intervenant a l'impression que le ministre des Transports, en tout cas après la Conférence des ministres des Transports qui a eu lieu à Helsinki, n'a plus du tout l'intention de défendre devant les autres ministres des Transports ni l'« IJzeren Rijn », ni le deuxième accès ferroviaire.

De vertegenwoordiger van de minister van Vervoer verklaart dat de minister op de Conferentie van Helsinki de IJzeren Rijn niet heeft voorgesteld als transportcorridor, omdat deze lijn het bijbehorende vrachtvervoer op het ogenblik nog niet aankan.
Le représentant du ministre des Transports précise que, par rapport à la conférence d'Helsinki, le ministre n'a pas proposé l'« IJzeren Rijn » comme corridor de fret parce que, pour le moment, la ligne n'est pas en état de supporter un trafic marchandises du type corridor de fret.

Het Finse voorzitterschap organiseerde in november in Helsinki een werkbijeenkomst voor vervoers- en begrotingsdeskundigen over financieringsvraagstukken.
À Helsinki, en novembre, la présidence a organisé un atelier sur les problèmes de financement des experts en matière de transport et de budget.

De reeds in het kader van de subregionale samenwerking (zie 2.2) en de derde pan-Europese conferentie over vervoer, die in juni 1997 in Helsinki plaats vond, gehouden gedachtenwisseling zal mee moeten wegen bij de definitie van het netwerk.
La réflexion déjà menée dans le cadre de la coopération sous-régionale (Cf. 2.2) et de la troisième Conférence Pan-Européenne des Transports qui s'est tenue à Helsinki en juin 1997 devra être prise en compte dans la définition du réseau.

In de vijfde plaats enkele opmerkingen over de zes prioriteiten van het partnerschap, te weten milieu, waterbeheer, industrie, energie, vervoer en de informatiemaatschappij. Wij achten een herstart nodig van programma’s waaraan tot nu toe te weinig aandacht is geschonken, zoals het in 1997 in Helsinki aangenomen SMAP-programma inzake milieubescherming.
Cinquièmement, concernant les six priorités du partenariat : environnement, politique de l'eau, industrie, énergie, transport et société de l'information, nous estimons nécessaire une relance de programmes trop négligés jusqu'ici, SMAP adopté à Helsinki en 1997 sur l'environnement.

15. herinnert eraan dat milieubescherming deel moet uitmaken van alle beleidsmaatregelen van de Unie, met name op het gebied van vervoer en energie, en steunt het proces van Helsinki om het milieu te integreren in de diverse ministerraden;
15. rappelle que la protection de l'environnement doit faire partie de toutes les politiques de l’Union, notamment en matière de transport et d’énergie, et soutient le processus d'Helsinki d'intégration de l'environnement dans toutes les formations du Conseil des ministres;

VERVOER EN MILIEU VERSLAG AAN DE EUROPESE RAAD VAN HELSINKI
TRANSPORT ET ENVIRONNEMENT RAPPORT AU CONSEIL EUROPEEN D'HELSINKI

Op de Europese raad van de ministers van vervoer in Helsinki heeft hij de IJzeren Rijn zelfs niet laten opnemen in de lijst van de Europese vrachtcorridors.
Lors du Conseil européen des ministres des transports à Helsinki, il n'a même pas fait inscrire le Rhin ferroviaire sur la liste des couloirs européens de marchandises.

Het vraagstuk van milieu-indicatoren in het vervoer moet worden gezien in de context van de Strategie inzake de integratie van het milieu in het vervoersbeleid, die door de Raad Vervoer aan de Europese Raad van Helsinki is voorgelegd.
Il convient d'envisager la question des indicateurs en matière d'environnement dans le contexte de la stratégie relative à l'intégration des questions d'environnement dans la politique des transports, soumise par le Conseil "Transports" au Conseil européen d'Helsinki.