Traduction de «vervolgens wenst mevrouw maes » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens wenst mevrouw Maes, voor wat artikel 47 van het wetsontwerp betreft, te vernemen waarom het transportnetwerk van elektriciteit, in tegenstelling tot het vervoersnet van aardgas, niet onweerlegbaar vermoed wordt van openbaar nut te zijn.
D'autre part, Mme Maes aimerait savoir, s'agissant de l'article 47 du projet de loi, pourquoi le réseau de transport d'électricité, au contraire du réseau de transport de gaz naturel, ne bénéficie pas d'une présomption irréfragable d'utilité publique.

Vervolgens stelt mevrouw Maes enkele vragen over de bevoegdheid van de Deelstaatparlementen om bij bijzonder decreet of ordonnantie de legislatuur en de datum van de verkiezing van hun assemblee te bepalen, alsook over de bepaling volgens welke verkiezingen toch zullen samenvallen indien er minder dan dertig dagen tussen beide data zouden zijn.
Mme Maes pose ensuite quelques questions concernant la compétence des Parlements des entités fédérées pour fixer par décret spécial ou par ordonnance la durée de leur législature et la date de l'élection de leur assemblée, et concernant la disposition selon laquelle des élections seront en tout état de cause simultanées si moins de trente jours séparent les deux dates.

Vervolgens dienen mevrouw Maes en de heer Boogaerts amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-1408/2) in dat ertoe strekt in artikel 69 het tweede lid te vervangen, waardoor de artikelen 61 tot 68 pas in werking zouden treden op 1 april 2012.
Mme Maes et M. Boogaerts déposent ensuite l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-1408/2) visant à remplacer le deuxième alinéa de l'article 69 de manière à reporter au 1 avril 2012 l'entrée en vigueur des articles 61 à 68.

Vervolgens snijdt mevrouw Maes de problematiek van de telecommunicatie aan.
Mme Maes aborde ensuite la problématique des télécommunications.

Vervolgens heeft mevrouw Maes enkele vragen over de autonomie van de deelstaten inzake provincies.
Mme Maes souhaite encore poser quelques questions sur l'autonomie des entités fédérées en ce qui concerne les provinces.