Vertaling van "vindt u dezelfde gegevens opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

3. In de tabellen 3 tot 8 in bijlage vindt u dezelfde gegevens opgesplitst per gewest.
3. Dans les tableaux 3 à 8 en annexe vous trouverez les mêmes données ventilées par Région.

3. In bijlage 1 (blad "DMH GEWEST") vindt u dezelfde gegevens per gewest.
3. En annexe 1 (feuille "DMH GEWEST"), vous trouverez les mêmes données par région.

In onderstaande tabel vindt u de gegevens uitgesplitst per reactor voor de incidenten die werden gemeld aan het FANC in het jaar 2015, hierbij opgesplitst per maand (de gegevens zijn beschikbaar tot en met het derde trimester van 2015).
Le tableau ci-après ventile réacteur par réacteur et mois par mois les données relatives aux incidents notifiés à l'AFCN au cours de 2015 (les données sont disponibles jusqu'au troisième trimestre de 2015 inclus).

Graag gegevens voor dezelfde periode, opgesplitst per jaar, per Gewest en per nationaliteit van de zelfstandige.
Pourriez-vous fournir des données pour la même période, ventilées par année, par Région et en fonction de la nationalité de l'intéressé?

Het geachte lid vindt in bijlage de gevraagde gegevens, opgesplitst per regeringslid.
L'honorable membre trouvera en annexe les données demandées, réparties par membre du gouvernement.

2) Kunnen dezelfde gegevens mij ook opgesplitst per gewest worden bezorgd?
2) Ces données peuvent-elles être fournies par région ?

In antwoord op de beweerde discriminatie die in de Btw-wet zou bestaan tussen de opleidingsinstellingen met en zonder winstgevend doel die allebei dezelfde diensten verstrekken inzake onderwijs en opleiding, herinnert de minister eraan dat de bepaling haar grondslag vindt in artikel 132, i, van de Europese btw-richtlijn, waaraan volgens hem een restrictieve uitlegging moet worden gegeven : « Onderwijs verstrekt door publiekrechtelijke lichamen die daartoe zijn ingesteld of door andere organisaties die door de betrokken lidstaten als lichamen met soortgelijke doeleinden worden erkend».
En réponse à la prétendue discrimination qui existerait dans la loi sur la TVA entre les organismes de formation avec et sans but lucratif qui fournissent les mêmes services en matière d'enseignement et de formation, le ministre rappelle que la disposition est fondée sur l'article 132, i, de la directive européenne sur la TVA, qu'il convient, selon, lui, d'interpréter de manière restrictive: « l'enseignement (...) effectué par des organismes de droit public de même objet ou par d'autres organismes reconnus comme ayant des fins comparables par l'État membre concerné».

Hierna vindt u het resultaat van deze kruising van gegevens tussen enerzijds het aantal personen met een inkomen uit arbeid en anderzijds in dezelfde periode ook een recht op een inkomensvervangende en/of integratietegemoetkoming.
Vous trouverez ci-après le résultat de ce croisement de données entre, d’une part, le nombre de personnes percevant un revenu du travail et ayant droit, pour la même période, à une allocation de remplacement de revenu et/ou d’intégration.

c) Graag dezelfde gegevens opgesplitst volgens Nederlandstalige en Franstalige Belgen.
c) Serait-il possible d'obtenir les mêmes données ventilées selon qu'il s'agit de Belges francophones ou de Belges néerlandophones ?