Achter de stijging van de uitgaven voor gezondheidszorg binnen de algemene stijging van de levensstandaard gaat een dynamiek schuil van zowel de vraag (er wordt vaker een beroep gedaan op geneeskundige handelingen, er zijn steeds hogere eisen op het vlak van gezondheidszorg), als het aanbod (technologische vooruitgang, toenemend gebruik van geavanceerde technieken).
La hausse des dépenses de soins de santé dans la foulée de l'augmentation générale du niveau de vie recouvre une dynamique à la fois de demande (généralisation du recours à l'acte médical, exigences croissantes en matière de soins) et d'offre (progrès technologiques, utilisation croissante des techniques de pointe).