Vertaling van "vond inderdaad uitgebreid overleg " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het overleg over het TTIP-onderhandelingsmandaat in de Raad vond inderdaad een debat plaats over het opnemen van de openbare aanbestedingen van Defensie in de onderhandelingsperimeter.
Lors de la discussion du mandat de négociation TTIP au Conseil, un débat sur l'introduction des marchés publics de la Défense dans le périmètre des négociations a en effet eu lieu.

Op 30 april 1997 vond het overleg plaats tussen het Uitgebreid Bureau van het Vlaams Parlement en het Bureau van de Senaat (zie Gedr. St., Senaat, nr. 1-571/5).
Le 30 avril 1997 a eu lieu la concertation entre le Bureau élargi du Parlement flamand et le Bureau du Sénat (voir le doc. Sénat nº 1-571/5).

1. Reeds voor 30 mei 2005 vond hierover uitgebreid overleg plaats met de gewesten.
1. Dès avant le 30 mai 2005, une concertation approfondie a déjà eu lieu avec les régions.

Die dienst kreeg daarop van de VVSG als antwoord dat de studie inderdaad ter beschikking was, maar dat zij het zelf « weinig aangewezen » vond deze studie te bezorgen, gezien enkele tekortkomingen (« deze studie was slechts een eerste aanzet en vraagt een uitgebreider vervolgonderzoek ») en gezien de opgevraagde gegevens reeds dateerden van de periode 1998-2000.
La VVSG a répondu au service que l'étude était effectivement disponible mais qu'elle estimait qu'il n'était « pas très conseillé » de transmettre cette étude en raison de certaines erreurs (« cette étude n'était qu'une première ébauche et nécessite un examen plus approfondi ») et étant donné que les données demandées datent de la période 1998-2000.

Het overleg vond aanvankelijk plaats in instanties van raadgevende aard (de bedrijfstakoverkoepelende raadgevende comités), maar is in de loop van de jaren '70 geïntensiveerd en uitgebreid (oprichting van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken en de tripartiete Conferenties) tot onderwerpen in verband met werkgelegenheid en het beheer van verandering.
Établie initialement dans les instances à vocation consultative (les comités consultatifs interprofessionnels), la concertation s'est renforcée et étendue au cours des années 1970 (mise en place du Comité permanent de l'emploi et Conférences tripartites) sur les sujets liés à l'emploi et à la gestion du changement.

Er vond inderdaad uitgebreid overleg plaats met de sectoren en de disciplines waarop de tekst betrekking heeft.
Une large concertation a en effet eu lieu avec le secteur et les disciplines sur lesquelles porte le texte.

- Er is, na uitgebreid overleg met mijn Duitse collega, inderdaad een akkoord gesloten over de fiscale behandeling van de zogenaamde oorlogspensioenen in Duitsland.
- Un accord est en effet intervenu, après de multiples concertations avec mon homologue allemand, sur le traitement fiscal des pensions dites de guerre en Allemagne.