Vertaling van "vonden plaats gedurende " (Nederlands → Frans) :

1. Worden er controles uitgevoerd op onder meer minimale kwaliteitsvereisten, samenstelling, beter zichtbare informatie voor de consument? a) Indien nee, waarom niet? b) Indien ja, hoeveel controles vonden plaats gedurende de laatste vijf jaar?
Les consommateurs croient acheter le même produit alors qu'il n'en est rien. 1. Procède-t-on à des contrôles concernant entre autres le respect d'exigences de qualité minimales, la composition du produit, une meilleure visibilité de l'information pour le consommateur? a) Dans la négative, pourquoi? b) Dans l'affirmative, à combien de contrôles a-t-il été procédé ces cinq dernières années?

De werkzaamheden van de vergadering vonden plaats gedurende twee dagen en werden afgesloten met de verklaring van Berlijn (Bijlage 1).
La réunion comportait deux journées de travail et s'est clôturée par l'adoption de la déclaration de Berlin (Annexe 1).

Gedurende het jaar vonden er verschillende toetredingsconferenties plaats.
Plusieurs séries de conférences d'adhésion se sont tenues pendant l'année.

Defensie heeft op zaterdag 7 november 2015 14 Belgische militairen naar Antarctica gestuurd, waar ze gedurende vier maanden logistieke steun zullen verlenen aan het Belgische station Prinses Elisabeth. 1. Is het de eerste keer dat er Belgische militairen naar Antarctica worden gestuurd, of vonden er eerder al missies plaats op de Zuidpool?
Le samedi 7 novembre 2015, la Défense envoyait 14 militaires belges en Antarctique avec pour mission de fournir un appui logistique à la station belge Princesse Élisabeth pendant quatre mois.

Gedurende die vier jaar vonden geen federale verkiezingen plaats.
Il n'y eut pas d'élections fédérales pendant ces quatre années.

Intense onderhandelingen over het document ter evaluatie van het actieplatform van Beijing (« Outcome document ») vonden gedurende de hele week van de 23e buitengewone zitting van de Algemene Vergadering plaats.
Des négociations intenses au sujet du document d'évaluation du programme d'action de Pékin (document final) ont eu lieu tout au long de la semaine qu'a duré la 23 session extraordinaire de l'Assemblée générale.

In deze context vonden er een aantal hoorzittingen plaats met de indieners die de rechten vertegenwoordigden van blinde personen die streden voor het recht op toegang tot leesmateriaal overeenkomstig het WIPO-verdrag van de VN, waarover gedurende 2013 is onderhandeld en dat na druk van het Europees Parlement op de Commissie en de lidstaten uiteindelijk is voltooid en ondertekend.
Dans ce contexte, un certain nombre d'auditions ont eu lieu, auxquelles ont participé des pétitionnaires représentant les droits des aveugles, qui luttent pour le droit d'avoir accès à la lecture aux termes de la convention des Nations unies instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, dont les négociations ont eu lieu courant 2013 et qui, grâce à l'impulsion du Parlement, de la Commission et des États membres, a finalement été conclue et signée.

Evenals bij de andere dossiers vonden er onderhandelingen gedurende de tweede lezing plaats.
Comme pour les autres dossiers, les négociations eurent lieu pendant la deuxième lecture.

Talrijke keren gedurende de periode van drie jaar vonden er bilaterale telefoongesprekken tussen de ondernemingen plaats, meestal de dag voordat zij hun prijs vaststelden.
A de multiples reprises au cours de la période de trois ans, il y a eu des communications téléphoniques bilatérales entre les entreprises, habituellement la veille du jour où elles fixent leur prix.

1. Gedurende hoeveel uren vonden er snelheidscontroles plaats de laatste drie jaar, in totaal en opgesplitst per provinciale verkeerseenheid ?
1. Pendant combien d'heures y a-t-il eu des contrôles de vitesse au cours des trois dernières années, au total et avec ventilation par unité provinciale de circulation ?