Vertaling van "voornaamste taak bestaat eruit " (Nederlands → Frans) :

De stem die dit comité zal kunnen laten horen is louter raadgevend, en bijgevolg geenszins beslissend, en de voornaamste taak bestaat eruit een voorstel tot vijfjarenplan over de exploitatie van het GEN uit te werken. Ook dit plan kan door de raad van bestuur verworpen worden.
Ce Comité aura un rôle purement consultatif et, partant, aucun droit de décision, et sera principalement chargé de rédiger une proposition de plan quinquennal d'exploitation du RER, qui pourra d'ailleurs aussi être rejetée par le conseil d'administration.

Haar voornaamste taak bestaat erin bij te dragen tot de sociale vooruitgang en de individuele of collectieve economische ontwikkeling van landen uit de regio.
Son rôle principal est de contribuer au progrès social et au développement économique individuel ou collectif des pays membres de la région.

De raad van burgemeesters werd opgericht bij artikel 8 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus. Zijn voornaamste taak bestaat in het verstrekken van adviezen over elk ontwerp voor een reglementair besluit of norm betreffende de lokale politie.
Instauré par la loi du 7 décembre 1998, et plus précisément son article 8, organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, sa mission principale est de formuler un avis sur tout projet d'arrêté réglementaire ou de norme concernant la police locale.

Hij wijst erop dat het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten slechts een beperkt onderdeel vormt van de activiteiten van de RKW waarvan de voornaamste taak bestaat in de jaarlijkse uitkering van om en bij 120 miljard frank kinderbijslagen.
Il souligne que le Fonds des équipements et services collectifs ne forme qu'une partie limitée des activités de l'O.N.A.F.T.S., dont la tâche essentielle consiste à verser, chaque année, quelque 120 milliards de francs d'allocations familiales.

— het Institut de la recherche agronomique et zootechnique (IRAZ) : zijn voornaamste taak bestaat in onderzoek op landbouwkundig en zoötechnisch gebied en de deelname aan de uitvoering van gemeenschappelijke projecten, met als doel het bevorderen van de zelfvoorziening inzake voedsel van de lidstaten;
— l'institut de la recherche agronomique et zootechnique (IRAZ): sa mission principale est de faire de la recherche dans le domaine agronomique et zootechnique et de participer à l'exécution des projets communautaires, dans le but de favoriser l'autosuffisance alimentaire des pays membres;

Uw eerste belangrijke taak bestaat eruit deze Commissie te organiseren zodat deze een Europa kan dienen dat bezig is zich uit het dal van de crisis te trekken.
Votre prochaine tâche urgente, c’est d’organiser cette Commission pour qu’elle se mette au service d’une Europe qui sorte de la crise par le haut.

Onze voornaamste uitdaging bestaat eruit het debat een Europees karakter te geven en te voorkomen dat het wordt beïnvloed door interne politieke kwesties, zoals in het verleden bij Europese verkiezingen het geval was.
Nous devons avant tout nous efforcer d’européaniser le débat et d’éviter qu’aucune question de politique intérieure l’entache, comme cela a été le cas lors des dernières élections européennes.

3. stelt vast dat de rentetarieven van 2% zich gedurende de periode 2003 tot 2005 op een historisch laag niveau bevonden teneinde het economisch herstel te bevorderen; roept de ECB op zich in het door haar gevoerde beleid te blijven inzetten voor haar taak, die eruit bestaat te trachten de inflatie op korte en lange termijn voor te blijven en op een niveau te houden dat past binnen een doelstelling van prijsstabiliteit; onderstreept dat de ECB de ontwikkeling van de olieprijs, de prijzen op de onroerendgoedmarkt en de nog steeds bestaande liquiditeitsoverschotten nauwkeurig in het oog dient te houden;
3. constate que, au cours de la période de 2003 à 2005, les taux d'intérêt se sont situés à un niveau historiquement bas de 2 %, pour soutenir la reprise économique; appelle la BCE à continuer à respecter sa mission dans sa politique consistant à ancrer solidement les anticipations inflationnistes à moyen et à long termes à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix; souligne que la BCE devrait rester attentive à l'évolution des prix du pétrole et de l'immobilier, ainsi qu'à l'existence persistante de liquidités excédentaires;