Vertaling van "voorstel doet een aantal problemen rijzen " (Nederlands → Frans) :

Het gebrek aan transparantie van piramidestructuren, die door de groep op hoog niveau worden omschreven als ketens van holdingvennootschappen waarbij de uiteindelijke controle dankzij een groot aantal minderheidsaandeelhouders berust op een kleine totale investering, doet een aantal problemen rijzen.
Le groupe de haut niveau définit les pyramides comme une chaîne de sociétés détenant des participations dont le contrôle final est assuré moyennant un investissement total modeste, du fait d'un très large recours aux actionnaires minoritaires. Ces structures posent un certain nombre de problèmes inhérents à leur manque de transparence.

De tekst van het voorstel doet een aantal problemen rijzen omdat de criteria de facto een aantal firma's uitsluiten van het gebruik van een merknaam.
Le texte de la proposition pose quelques difficultés parce que les critères prévus excluent d'office l'utilisation d'une marque par un certain nombre de firmes.

B2C e-commerce doet echter een aantal problemen rijzen op het gebied van de regelgeving:
Le commerce électronique «B2C» présente quelques difficultés d'ordre réglementaire:

« Het cassatieberoep doet thans eveneens problemen rijzen.
« Le pourvoi en cassation suscite lui aussi des difficultés à l'heure actuelle.

Dit doet een aantal vragen rijzen met betrekking tot verschillende aspecten van dit onderwerp.
Il pose différentes questions sur ce thème.

Dit document, dat binnen twee jaar moet worden goedgekeurd, doet een aantal problemen rijzen op het vlak van fiscaliteit en sociale bescherming, twee materies die het dagelijks leven van de burgers rechtstreeks beïnvloeden.
Le document, qui devra être ratifié dans les deux ans, pose un certain nombre de problèmes en ce qui concerne la fiscalité et la protection sociale, deux matières qui ont un impact direct sur le quotidien des citoyens.

Dit doet een aantal vragen en problemen rijzen, waarop met name het Europees Parlement de aandacht heeft gevestigd en die verder moeten worden besproken.
Ceci soulève un certain nombre de questions et de problèmes qui ont été particulièrement souligné par le Parlement européen et qui méritent un débat ultérieur.

De uitvoering van het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten doet een aantal problemen rijzen.
M. Ludwig Vandenhove (SP.A-SPIRIT). - L'application de l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours soulève certains problèmes.

Dit doet een aantal problemen rijzen.
Il y a un certain nombre de problèmes à cet égard.