Vertaling van "werden er reeds meerdere vergaderingen gehouden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens 2008 werden er reeds meerdere vergaderingen gehouden.
Il se spécialise dans la thématique de la violence liée à l’honneur. Plusieurs réunions ont déjà eu lieu en 2008.

Zo werden in alle rechtsgebieden vergaderingen gehouden met parketmagistraten en -secretarissen, griffiers en ontvangers NFI waarbij het proces van de uitvoering van de geldstraf overlopen werd vanaf de uitspraak tot de uitvoering van de vervangende straf.
Ainsi, des réunions se sont tenues dans tous les ressorts avec des magistrats et des secrétaires de parquet, des greffiers et des receveurs du RNF, durant lesquelles le processus d'exécution de la peine pécuniaire a été passé en revue depuis le prononcé jusqu'à l'exécution de la peine de substitution.

Sinds eind augustus 2001, het moment waarop ik een actieplan hierover heb aangenomen, werden meerdere vergaderingen gehouden om de strategische en operationele doelstellingen van dit actieplan te finaliseren.
Depuis fin août 2001, moment où j'ai approuvé un plan d'action en la matière, plusieurs réunions se sont tenues de manière à finaliser les objectifs stratégiques et opérationnels repris dans ce plan d'action.

Na deze vergaderingen werden er nog verschillende vergaderingen gehouden met het Comité I om op de hoogte te blijven van de verschillende aanvullende verslagen die door het Comité aan de begeleidingscommissies werden overgemaakt.
Par la suite, plusieurs autres réunions ont encore eu lieu avec le Comité R en vue de prendre connaissance des différents rapports complémentaires que le Comité a transmis aux commissions du suivi.

3. Binnen de FOD Financiën werden de voorbije jaren reeds meerdere initiatieven genomen om op een "slimme" manier besparingen te verwezenlijken (onder andere vermindering van de verzending van administratieve briefwisseling, onderzoek over het gebruik van aangetekende zendingen, minder drukken van documenten, gebruik van vervoerbewijzen bij de NMBS, enz.).
3. Plusieurs initiatives ont déjà été prises ces dernières années au sein du SPF Finances afin de réaliser des économies d'une manière "intelligente" (entre autres: réduction du nombre d'envois de correspondance administrative, examen de l'usage des envois recommandés, réduction de l'impression de documents, utilisation des abonnements SNCB, etc.).

3) Werden er reeds gecoördineerde aanvallen vastgesteld met meerdere lasers?
3) Des attaques coordonnées à l'aide de plusieurs lasers ont-elles déjà été constatées dans notre pays ?

Voorafgaandelijk aan het bezoek werden op het crisiscentrum een aantal voorbereidende vergaderingen gehouden.
La visite a été précédée d'un certain nombre de réunions préparatoires tenues au Centre de crise.

Desalniettemin werden er reeds vergaderingen met verschillende diensten van SHAPE georganiseerd teneinde de terbeschikkingstelling te concretiseren.
Néanmoins, des réunions avec différents services du SHAPE se sont déjà tenues afin de concrétiser la mise à disposition.

Er hebben reeds meerdere vergaderingen plaatsgehad en er zullen er nog volgen teneinde de beroeps- en opleidingsprofielen te definiëren.
Plusieurs réunions ont eu lieu et doivent être poursuivies afin de définir les profils professionnels et de formation.