Vertaling van "werden pilootprojecten opgestart " (Nederlands → Frans) :

Met als doel de basispolitiezorg volgens de principes van de community policing te organiseren, werden pilootprojecten opgestart op het niveau van de basiseenheden.
En vue d'organiser le service de police de base suivant les principes de la police de proximité, des projets pilotes ont été mis sur pied dans les unités de base.

Zo werden enkele pilootprojecten opgestart door de federale overheid, in samenwerking met de instellingen gemeenschappen en de gewesten.
M. du Bus de Warnaffe renvoie à cet égard aux extraits cités dans les développements. Ainsi, plusieurs projets pilotes ont été lancés par l'autorité fédérale, en collaboration avec les services compétents au sein des communautés et des régions.

1.Hoeveel pilootprojecten voor ervaringsdeskundigen in de armoede in ziekenhuizen werden er opgestart?
1. Combien de projets pilotes relatifs à des médiateurs de terrain chargés des problèmes de pauvreté dans les hôpitaux ont-ils été lancés ?

Drie pilootprojecten werden in Brussel, Gent en Charleroi opgestart en door een wetenschappelijk team geëvalueerd.
Trois expériences pilotes à Bruxelles, à Gand et à Charleroi ont été lancées et ensuite évaluées par une équipe scientifique.

Tenslotte werden pilootprojecten telewerken opgestart bij de FOD Volksgezondheid en de FOD Personeel en Organisatie.
Enfin, des projets pilotes de télétravail ont été lancés au SPF Santé publique et au SPF Personnel et Organisation.

Naar aanleiding van de bijzondere Ministerraad te Oostende werden bij de FOD Personeel en Organisatie en de FOD Volksgezondheid pilootprojecten opgestart.
A la suite du Conseil des ministres spécial d'Ostende, des projets pilotes ont été lancés au SPF Personne! et Organisation et au SPF Santé publique.

Bij omzendbrief IPZ 4 - toelichting inzake de verdere uitbouw van de interpolitiezones - werden twee pilootprojecten per provincie opgestart.
La circulaire ZIP 4 relative aux zones interpolice prévoyait notamment la mise en oeuvre de deux projets pilotes par province.

Daarnaast wens ik te beklemtonen dat vóór wat betreft het punt drughulpverlening, er tevens kan weergegeven worden dat er binnen de provincie Limburg op dit ogenblik, twee pilootprojecten in het kader van de Federale Beleidsnota Drugs, met name het project «Zorgcoördinatie» en «Crisiseenheden en case manager», werden opgestart.
En outre, je souhaite souligner qu'en ce qui concerne le point «soins aux toxicomanes», il peut être précisé que, dans la province de Limbourg, deux projets-pilotes ont été lancés dans le cadre de la note de politique fédérale sur les drogues, à savoir le projet «Coordination des soins» et «Unités de crise et case manager».

In antwoord op mijn vorige vraag stelde u dat er bij de FOD Personeel en Organisatie en de FOD Volksgezondheid pilootprojecten werden opgestart inzake telewerken.
En réponse à ma question précédente sur le sujet, vous précisiez que des projets pilotes en matière de télétravail avaient été lancés au SPF Personnel et Organisation et au SPF Santé publique.