Vertaling van "werden vier coördinatoren benoemd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de leden meer dan vier jaar geleden benoemd werden;
Considérant que les membres ont été nommés il y a plus de quatre ans;

De werkende en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken werden benoemd voor een termijn van een jaar, die een eerste maal voor drie jaar en vervolgens enkel éénmaal voor vier jaar kon worden verlengd.
Les assesseurs en application des peines effectifs et suppléants étaient nommés pour un délai d'un an renouvelable, la première fois pour trois ans, puis une seule fois pour quatre ans.

In de EOR-mededeling werden vier succesfactoren voor de voltooiing van de EOR benoemd: hervormingen door de lidstaten op alle prioritaire gebieden van de EOR, snelle uitvoering van de in de mededeling uiteengezette prioriteiten door de belanghebbenden op onderzoeksgebied, meer steun van de Commissie aan nationale EOR-maatregelen en transparant toezicht.
La communication EER a mis en évidence quatre facteurs de succès pour l’achèvement de l’EER: des réformes de la part des États membres dans tous les domaines de priorité de l’EER, une mise en œuvre rapide des priorités définies dans la communication EER par les acteurs de la recherche, un soutien accru de la Commission aux stratégies nationales de l’EER et un suivi transparent.

In het kader van die mobiliteit zijn er door de selectiecommissie vier kandidaten voorgedragen. De selectieproeven vonden plaats in de maanden januari en februari 2016. De kandidaten werden benoemd door de minister van Binnenlandse zaken (ministerieel besluit van 19 mei 2016).
Suite à l'ouverture de ces postes, quatre candidats ont été sélectionnés par une commission de sélection établie à cet effet dans le courant des mois de janvier et février 2016 et nommés par le ministre de l'Intérieur (arrêté ministériel du 19 mai 2016).

Er werden in de loop van de vier laatste maanden een griffier en een griffier-hoofd van dienst benoemd.
Au cours des quatre derniers mois, un greffier et un greffier-chef de service ont été nommés.

Bij koninklijk besluiten van 1 april 2003 werden vier coördinatoren benoemd, in uitvoering van voornoemd besluit.
Par arrêtés royaux du 1 avril 2003, quatre coordinateurs ont été nommés en exécution de l'arrêté précité.

Werden respectievelijk benoemd voor een mandaat van vier jaar bij een koninklijk besluit van 18 oktober 2011 beraadslaagd in de Ministerraad op basis van een dubbele lijst voorgedragen door de Senaat :
Par arrêté royal du 18 octobre 2011 délibéré en Conseil des Ministres, sur une liste double présentée par le Sénat, ont été nommés respectivement, pour un mandat de quatre ans :

Bij koninklijke besluiten van 1 juni 2008 werden baron Luc Bertrand, de heer Paul Breyne, de heer Michel Foret en gravin Marie-Christine d'Ursel benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad voor een termijn van vier jaar met ingang van 17 juli 2008.
Par arrêtés royaux du 1 juin 2008, le baron Luc Bertrand, M. Paul Breyne, M. Michel Foret et la comtesse Marie-Christine d'Ursel ont été nommés membres de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 17 juillet 2008.

Bij koninklijk besluiten van 14 juli 2004 werden de heer Olivier Alsteens, graaf Claude d'Aspremont Lynden, de heer Ludo Bammens, baron Dominique Collinet, barones Hilde Kieboom en jonkheer Luc Tayart de Borms benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad voor een termijn van vier jaar met ingang van 17 juli 2004.
Par arrêtés royaux du 14 juillet 2004, M. Olivier Alsteens, le comte Claude d'Aspremont Lynden, M. Ludo Bammens, le baron Dominique Collinet, la baronne Hilde Kieboom et M. Luc Tayart de Borms, écuyer, ont été nommés membres de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 17 juillet 2004.

In september en oktober 2003 werden de voorzitter en de vier andere leden van het mededingingscomité, het bestuur en besluitvormend orgaan van het bureau, benoemd.
En septembre et octobre 2003, le président et les quatre autres membres du comité pour la concurrence sur les marchés, l'organe de gestion et de décision de l'agence, ont été nommés.