Vertaling van "wetsontwerp niet goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

Als onze amendementen niet worden aangenomen, kunnen wij dit wetsontwerp niet goedkeuren (Applaus.)
Si les amdements que nous présentons ne sont pas acceptés, nous ne pourrons approuver ce projet de loi (Applaudissements).

Omwille van die redenen zal de VLD het wetsontwerp niet goedkeuren (Applaus bij de VU.)
Pour toutes ces raisons, le VLD ne votera pas le projet de loi (Applaudissements sur les bancs de la Volksunie.)

De commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden wou het wetsontwerp niet goedkeuren zonder de precieze inhoud van het koninklijk besluit te kennen.
La commission des Finances et des Affaires économiques ne pouvait pas voter ce projet de loi sans connaître précisément le contenu de l'arrêté royal.

Ik kan me trouwens niet voorstellen dat het Vlaams Parlement dit wetsontwerp zal goedkeuren zonder dat de overeenkomsten tussen de parlementen in het kader van de vroegere verklaring 49 - nu verklaring 51 - geactualiseerd zijn en er duidelijkheid is.
Je ne puis en effet imaginer que le parlement flamand approuve ce projet de loi sans que les accords entre parlements dans le cadre de l'ancienne déclaration nº 49 - aujourd'hui déclaration nº 51 - ne soient actualisés et que tout soit clair.

- Wij zullen dit wetsontwerp ook goedkeuren, niet omdat we een feministische traditie hebben, maar omdat we geloven in gelijke kansen.
- Nous soutiendrons également ce projet de loi non parce que nous avons une tradition féministe, mais parce que nous croyons à l'égalité des chances.