Vertaling van "wetsontwerpen stuk senaat " (Nederlands → Frans) :

Gelet op die stringente omzettingsdatum en omdat de twee wetsontwerpen Stuk Senaat, nr. 5-1152/1 en Stuk Senaat, nr. 5-1153/1 met het derde wetsontwerp Stuk Senaat, nr. 5-1154/1 samenhangen, heeft de regering voor alle bepalingen de spoedbehandeling gevraagd.
Étant donné que la date de transposition doit être appliquée de manière stricte et que les deux projets de loi doc. Sénat, nº 5-1152/1 et doc. Sénat, nº 5-1153/1 sont liés au troisième projet de loi doc. Sénat, nº 5-1154/1, le gouvernement a donc demandé l'urgence pour l'ensemble des dispositions.

Dit is het voorwerp van de vier voorliggende wetsontwerpen (stuk Senaat, nrs. 3-2362 tot 2365).
C'est l'objet des quatre projets de loi à l'examen (doc. Sénat, n 3-2362 à 2365).

Bovendien wordt met dit amendement duidelijk gesteld dat het niet de discriminaties regelt bedoeld in de twee andere wetsontwerpen (stuk Senaat nr. 3-2362 en 2363).
Le présent amendement indique en outre clairement qu'il ne règle pas les discriminations visées dans les deux autres projet de loi (doc. Sénat nº 3-2362 et 2363).

De wetsontwerpen die de dienstverlening invoeren via een wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie en de invoering van een procedure voor de bemiddeling in strafzaken, werden ingediend bij de Senaat op 17 februari 1993 (Gedr. stuk, Senaat, nrs. 652-1 en 653-1, 1992-1993).
Les projets de loi instaurant les travaux d'intérêt général par la modification de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, et organisant une procédure de médiation pénale, ont été déposés au Sénat le 17 février 1993 (Doc. parl., Sénat, nos 652-1 et 653-1, 1992-1993).