Traduction de «wil een gesystematiseerd overzicht geven » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende verslag wil een gesystematiseerd overzicht geven van de beslissingen van de parlementaire overlegcommissie tijdens de bijzondere zitting 1995 en de gewone zitting 1995-1996.
Le présent rapport donne un aperçu systématique des décisions prises par la commission parlementaire de concertation au cours de la session extraordinaire 1995 et de la session ordinaire 1995-1996.

Het mechanisme moet een duidelijk overzicht geven van de bereikte resultaten.
Le mécanisme devrait permettre d'avoir une vue d'ensemble claire des résultats obtenus.

- Jaarlijkse voortgangsverslagen voor het kaderprogramma en de specifieke programma's, die een beknopt, onafhankelijk overzicht geven van de vooruitgang en de kwaliteit van de maatregelen die zijn genomen om de programma's uit te voeren.
- les rapports de suivi annuels du programme-cadre et des programmes spécifiques qui fournissent un résumé concis et neutre de l’avancement et de la qualité des mesures prises pour mettre en œuvre les programmes,

Met deze mededeling wil de Commissie een overzicht geven van de huidige stand van zaken, de motivering voor Europese actie toelichten en laten zien welke stappen moeten worden genomen.
Dans la présente communication, la Commission décrit la situation actuelle, expose les motifs d'une action au niveau européen et les principales mesures à prendre.

Spreker wil een kort overzicht geven van de actuele situatie en perspectieven in zes belangrijke dossiers en thema's.
L'intervenant souhaite faire un rapide tour d'horizon de la situation actuelle et des perspectives dans six dossiers et thèmes importants.

Overigens zijn de lidstaten nauw betrokken bij het BEST-project, voortvloeiend uit het meerjarenplan 2001-2005 van de Europese Commissie. Het project wil een overzicht geven van de inspanningen die gedaan werden om de ondernemingsgeest bij vrouwen te stimuleren en om hen ertoe aan te zetten zelf ondernemingen op te richten.
Par ailleurs, les États membres sont étroitement associés au projet BEST, issu du plan pluriannuel 2001-2005 de la Commission européenne, et qui vise à présenter un tableau des efforts entrepris pour développer l'esprit d'entreprise par les femmes.

een overzicht geven van het beleid van de Unie en de lidstaten.
fournir une vue d’ensemble des politiques de l’Union et des politiques nationales.

Een innovatiescorebord kan dus alleen maar een algemeen overzicht geven van de sterke en zwakke punten van de lidstaten inzake innovatiepotentieel.
Un tableau de bord de l'innovation ne permet de donner qu'un aperçu des capacités nationales (forces / faiblesses) en matière d'innovation.

- Ik wil kort een overzicht geven van de amendementen bij dit ontwerp en van de discussies die we daarover in de commissie voor de Justitie hebben gevoerd.
- Je voudrais présenter brièvement une vue d'ensemble des amendements à ce projet et des discussions qui ont eu lieu à ce sujet en commission de la Justice.