Traduction de «wordt de volgende tekst voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

De tekst van de verordening wordt vervangen door de volgende tekst:
Le texte du règlement est remplacé par le texte suivant:

Voor het tweede lid van artikel 19 van de gecoördineerde wetten, dat bij artikel 2, A, wordt voorgesteld, wordt de volgende tekst voorgesteld :
Le texte suivant est proposé pour l'article 19, alinéa 2, des lois coordonnées, proposé par l'article 2, A:

Om rekening te houden met hetgeen thans gebruikelijk is bij de afdeling wetgeving, wordt de volgende tekst voorgesteld :
Pour tenir compte de la pratique actuellement en usage à la section de législation, le texte suivant est proposé :

Bijgevolg wordt de volgende tekst voorgesteld :
En conséquence, le texte suivant est proposé :

2. In de lijn van de opmerkingen gemaakt in verband met artikel 17, § 1, derde lid, wordt voor onderdeel 2º de volgende tekst voorgesteld :
2. Dans la ligne d'observations formulées pour l'article 17, § 1 , alinéa 3, la proposition de texte suivante est faite pour le 2º :

Voor het eerste lid wordt de volgende tekst voorgesteld :
Le texte suivant est proposé pour l'alinéa 1 :

Art. 6 - In artikel 10 van hetzelfde decreet wordt de tekst en de tabel vervangen door de volgende tekst en de volgende tabel :
Art. 6 - A l'article 10 du même décret, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

9° de handleiding : de tekst voorgesteld door een technisch comité en goedgekeurd door de Minister of de verantwoordelijke van de dienst aangewezen als afgevaardigde van de Minister, die de eisen vermeld in het productdossier uitlegt om het begrip ervan te vergemakkelijken, die elke informatie bijkomend aan het productdossier verstrekt om de goede toepassing van de algemene principes van geïntegreerde bestrijding bedoeld in de bijlage mogelijk te maken en die de gevallen vermeldt waarbij bepaalde principes niet toepasbaar zijn en de aanpassingen die aan de eisen van het productdossier moeten worden gebracht voor bepaalde gewassen;
9° le guide : le texte proposé par un Comité technique et approuvé par le Ministre ou le responsable du service désigné comme le délégué du Ministre, qui explicite les exigences mentionnées dans le cahier des charges afin d'en faciliter la compréhension, apporte toute information complémentaire au cahier des charges permettant la bonne application des principes généraux de lutte intégrée visés en annexe, mentionne les cas où certains principes ne sont pas applicables et les adaptations à apporter aux exigences du cahier des charges pour certaines cultures;

In punt 2 van deel B wordt de volgende tekst voor E 964 ingevoegd na de tekst voor E 962:
Au point 2 de la partie B, la ligne ci-après relative à l’additif E 964 est insérée après la ligne relative à l’additif E 962:

In hoofdstuk 2 wordt rij 2.1.5 vervangen door de hierna volgende tekst en wordt de bijbehorende voetnoot 10 toegevoegd:
Au chapitre 2, la ligne 2.1.5 est remplacée par le texte suivant et la note de bas de page 10 correspondante est ajoutée: