Traduction de «zich ingevolge de vorige oproepen reeds » (Néerlandais → Français) :

De personen die zich ingevolge de vorige oproepen reeds kandidaat stelden, dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont posé leur candidature à la suite des appels précédents, ne doivent pas la réintroduire.

De personen die zich ingevolge de oproep van 11 maart 2015 reeds kandidaat stelden, dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont posé leur candidature à la suite de l'appel paru le 11 mars 2015, ne doivent pas la réintroduire.

Het spreekt vanzelf dat de kandidaten die zich bij het Parlement al kandidaat hebben gesteld naar aanleiding van de vorige oproepen in 2015 en in de loop van het jaar 2016, dit niet opnieuw moeten doen in het kader van deze oproep.
Il est entendu que les candidats ayant déjà introduit leur dossier de candidature auprès du Parlement suite aux précédents appels effectués en 2015 et au cours de l'année 2016, ne sont pas tenus de le réintroduire dans le cadre du présent appel.

De personen die zich ingevolge de oproepen verschenen in het Belgisch Staatsblad van 21 mei, 24 juli en 17 oktober 2014 reeds kandidaat stelden, dienen hun kandidatuur opnieuw in te dienen.
Les personnes qui s'étaient déjà portées candidates à la suite des appels parus au Moniteur belge des 21 mai, 24 juillet et 17 octobre 2014 doivent à nouveau introduire leur candidature.

De vorige minister van Defensie verbond zich er toe hier werk van te maken en wenste dit te koppelen aan een evaluatie van de BIM-wet. 1. a) Zijn er in de vorige regeerperiode reeds stappen gezet in de voorbereiding hiervan? b) Zo ja, welke?
Votre prédécesseur s'était engagé à donner suite à cette demande et souhaitait parallèlement procéder à l'évaluation de la loi MRD. 1. a) Des préparatifs en ce sens ont-ils déjà été entrepris au cours de la législature précédente? b) Dans l'affirmative, lesquels?

De personen die zich ingevolge de oproepen van 18 augustus 2014 en 17 oktober 2014 reeds kandidaat stelden, dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont posé leur candidature à la suite des appels parus les 18 août et 17 octobre 2014, ne doivent pas la réintroduire.

De personen die zich ingevolge de oproepen van 23 juli 2014 en 17 oktober 2014 reeds kandidaat stelden, dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont posé leur candidature à la suite des appels parus les 23 juillet et 17 octobre 2014, ne doivent pas la réintroduire.

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld ingevolge de twee eerste oproepen dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà introduit leur candidature à la suite des deux premiers appels ne doivent pas réintroduire celle-ci.

De personen die zich reeds kandidaat hebben gesteld voor het mandaat van « extern » lid van de Nederlandstalige benoemingscommissie ingevolge de drie oproepen verschenen in het Belgisch Staatsblad van 2 april 2004, van 17 mei 2004 en van 17 september 2004 dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.
Les personnes qui ont déjà posé leur candidature pour le mandat de membre « externe » de la commission de nomination de langue néerlandaise, à la suite des trois appels parus au Moniteur belge les 2 avril 2004, 17 mai 2004 et 17 septembre 2004 ne doivent plus réintroduire leur candidature.