Vertaling van "$9 2 million already announced " (Engels → Frans) :

This announcement came on top of €375 million already committed in 2014.
Ce financement, tel qu'annoncé, est venu s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés en 2014.

This is in addition to $9.2 million already announced a while ago in Alberta for stroke research.
J'ajoute qu'à ce montant s'ajoute un investissement de 9,2 millions de dollars déjà annoncé en Alberta, il y a quelque temps, pour le domaine particulier des maladies cérébrovasculaires et des accidents cérébrovasculaires.

Our commitment to funding the battle against terrorism is, I think, pretty evident in the new expenditures we have made in this regard, with $280 million already announced.
Notre engagement à financer la lutte contre le terrorisme me paraît assez évident compte tenu des nouvelles dépenses qui y seront consacrées et des 280 millions de dollars déjà annoncés.

For the Caribbean, €44.2 million were announced: €9.2 million have been allocated for the technical assistance programme for sustainable energy in region (TAPSEC).
Pour les Caraïbes, une enveloppe de 44,2 millions d'euros a été annoncée: 9,2 millions d'euros ont été alloués au programme d'assistance technique en faveur de l'énergie durable dans les Caraïbes (TAPSEC).

The emergency funding comes on top of the €509 million already allocated to Greece under the national programmes for 2014-2020 (€294,5 million from the Asylum Migration and Integration Fund and €214,7 million from the Internal Security Fund).
Cette aide d'urgence vient s'ajouter aux 509 millions d'euros déjà alloués à la Grèce au titre des programmes nationaux pour la période 2014-2020 (294,5 millions d'euros du Fonds «Asile, migration et intégration» et 214,7 millions d'euros au titre du Fonds pour la sécurité intérieure).

Since 2015, Greece has already received €181 million in emergency funding from the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund to manage the refugee crisis, on top of €509 million already allocated under these funds for the Greek national programme 2014-2020.
Depuis 2015, la Grèce a déjà reçu 181 millions d'euros d'aide d'urgence au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» et du Fonds pour la sécurité intérieure afin de gérer la crise. Ce montant vient s'ajouter aux 509 millions d'euros déjà alloués au programme national grec au titre de ces fonds pour la période 2014-2020.

The government says that it will increase foreign aid to $900 million but the only money it has actually allotted in this budget is the $200 million already announced for Afghanistan and the $115 million already announced along with the Gates Foundation.
Le gouvernement dit qu'il fera passer le montant de l'aide étrangère à 900 millions de dollars, mais les seuls montants qu'il a prévus dans ce budget sont celui de 200 millions de dollars déjà annoncé pour l'Afghanistan et celui de 115 millions de dollars déjà annoncé en collaboration avec la fondation Gates.

In addition, a number of Member States have already announced plans to support investment not only in high-speed broadband infrastructure for rural and underserved areas, but also to accelerate the deployment of very high speed, next-generation access (‘NGA’) networks in large areas of their territories, including urban areas or areas already served by basic broadband infrastructures.
En outre, quelques États membres ont déjà annoncé des plans de soutien des investissements non seulement dans des infrastructures à haut débit pour les zones rurales et les régions sous-équipées, mais aussi pour accélérer le déploiement des réseaux d'accès de la prochaine génération («NGA») , qui permettent un accès à très haut débit sur de grandes parties de leurs territoires, y compris les zones urbaines ou les zones qui sont déjà desservies par des infrastructures à haut débit classiques.

This raises the amount of humanitarian aid provided by the Commission to €48.6 million - €43.6 million already announced (IP/05/1332) and an additional €5 million obtained through resource reallocations in the humanitarian aid budget.
Ceci porte le montant global d’aide humanitaire de la Commission à €48,6 millions dont €43,6 millions déjà annoncés (IP/05/1332) et €5 millions supplémentaires obtenus par une réallocation dans le budget d’aide humanitaire.

The government has undertaken to improve the child tax benefit by injecting $600 million in new money and reallocating $250 million already announced in the 1996 budget.
Le gouvernement annonce une bonification de la prestation fiscale pour enfant et le gouvernement s'engage à injecter 600 millions de fonds nouveaux et à réaffecter 250 millions de dollars déjà annoncés dans le budget 1996.