Vertaling van "Birth defect monitoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

birth defect monitoring
tératovigilance | pharmacovigilance maternelle

International Clearinghouse for Birth Defects Monitoring Systems
Organisation internationale des systèmes pour la monitorisation des défauts congénitaux

person with a congenital disability [ person with a disability since birth | person born with a disability | person with a birth defect | person with a congenital defect ]
personne handicapée de naissance [ personne ayant une déficience congénitale | personne ayant une déficience de naissance | personne ayant une infirmité congénitale ]

disability since birth [ congenital disability | birth defect | congenital defect | deformity ]
déficience de naissance [ handicap congénital | déficience congénitale | infirmité congénitale | malformation ]

birth defect | congenital anomaly | congenital defect | congenital disease | congenital disorder | congenital malformation
affection congénitale

may cause birth defects | R47
peut causer des malformations congénitales | R47

may cause birth defects
peut causer des malformations congénitales

congenital anomaly | birth defect | anomaly
anomalie congénitale

Birth defect
dysmorphisme

monitor progression of the pregnancy | provide prenatal care | provide pre-birth care | provide pre-natal care
fournir des soins prénataux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. whereas significant quantities of falsely depleted uranium munitions have been used in Iraq by the US and the UK, leading to a tragic increase in childhood cancers and congenital birth defects; whereas the lack of information on the use of DU residue by the US is seriously hindering decontamination, monitoring and awareness-raising efforts aimed at reducing civilians’ exposure to such residues;
Q. considérant que les États‑Unis et le Royaume‑Uni ont utilisé des quantités importantes de munitions contenant de l'uranium appauvri, provoquant une augmentation considérable du nombre de cancers infantiles ainsi que des malformations congénitales; que le manque d'informations sur l'utilisation de résidus d'uranium appauvri par les États‑Unis entrave sérieusement les mesures de décontamination, de contrôle et de sensibilisation qui visent à réduire l'exposition des civils à ces résidus;