Traduction de «Bold type » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in bold type | in heavy type
en caractère gras

boldface | BF | bold face | bold type | bold | boldface type | heavy type | boldface font | bold-faced type | bold character | heavy-faced type
gras | caractère gras

blackface type | bold face | bold type | boldface type | heavy type
caractère gras

boldface [ blackface | boldface type | bold type | blackface type | heavy type | bold-face character ]
caractère gras

bold | bold print
caractères gras

palladium semi-bold italic type face
caractère italique mi-gras en palladium [ caractère italique mi-gras à base de palladium | Palladium italique mi-gras ]

Exercise BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]
exercice BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]

extra-bold | extra bold
extra-gras

end bold control character
caractère de commande de fin de gras

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Guimond: My third and last question refers to page 9 of your brief, the last paragraph printed in bold type.
M. Michel Guimond: J'ai une troisième et dernière question. Dans votre mémoire, à la page 9, vous avez un dernier paragraphe en caractère gras.

Forsey's type of conservatism fosters the political conditions that allow politics and public policies that are bold, reformist, innovative and, above all, responsive to our ever changing needs.
Le conservatisme de M. Forsey favorise la création d'un environnement politique propice à l'adoption de politiques audacieuses, réformistes, innovatrices et, surtout, sensibles à nos besoins en constante évolution.

There was a great deal of concern when the government came up with that bold, some would suggest dumb, initiative because at the end of the day people are concerned about consumer debt and those types of obligations.
Cette initiative audacieuse, que certains qualifieraient de stupide, a suscité beaucoup d'inquiétude parce qu'au bout du compte, les gens se soucient de la dette à la consommation et d'autres types d'obligations.

*name of State or Authority issuing the licence (in bold type);
*dénomination de l'État ou de l'autorité délivrant la licence (en caractères gras);

The problem is that the government is happy to make this type of bold statement about mandatory sentencing because it knows that without extra funding and support for investigating and prosecuting white collar crime, this law will make very little difference.
Le problème, c’est que le gouvernement est heureux de faire de grandes déclarations au sujet des peines obligatoires parce qu’il sait qu’à défaut de fonds supplémentaires et d’un plus grand appui aux enquêteurs et aux procureurs qui combattent le crime en col blanc, cette mesure législative n’aura pas une très grande influence.

(a) printed in black Helvetica bold type on a white background.
a) imprimé en caractères gras Helvetica noirs sur fond blanc.

NB : All areas indicated in bold-type must be completed, incomplete applications will systematically be refused .
NOTA : Tous les champs indiqués en caractères gras doivent être obligatoirement renseignés, les demandes incomplètes seront systématiquement refusées .

(1) Duly completed annex A (the fields indicated in bold-type are obligatory, all incomplete requests will be systematically rejected)
(1) Formulaire annexe A dûment rempli, (les champs indiqués en caractére gras sont obligatoires, toute demande incomplète sera systématiquement rejetée).

(c) the particulars of composition on the documents are accompanied by the following indications in bold type:
c) que les indications de composition sur les documents soient accompagnées des mentions ci-après rédigées en caractères gras:

On the money part of it all, Mr. Blanchard, you have it in bold type here, the Canadian Atlantic Halibut aquaculture industry partners have identified the need for a timely access to capital.
Pour ce qui est de l'argent, monsieur Blanchard, c'est dit en toutes lettres ici, les intervenants de l'industrie de l'aquaculture du flétan de l'Atlantique du Canada ont cerné le besoin d'avoir accès en temps opportun à des capitaux.