Traduction de «Boom break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boom break | retaining jaw
frein de flèche

retaining jaw [ boom break ]
frein de flèche

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

boom [ oil boom | oil-spill boom | floating boom | physical oil boom | containment boom | confining boom | retention boom | floating fence | floating barrier ]
barrage flottant [ barrière flottante | barrière mécanique | barrage mécanique | barrière physique ]

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

arm | outer boom | secondary boom | stick | stick boom | tool boom
bras secondaire | flèche secondaire

boom and bust cycle [ boom and bust | boom-and-bust cycle | boom-bust cycle | cycle of boom and bust ]
cycle d'expansion et de ralentissement [ alternance de forte expansion et de récession | cycle de surchauffe et de récession ]

boom | boom arm | boom microphone | fishpole | T.V. crane | giraffe boom | giraffe | medium boom
girafe | perche

shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator
perchman | perchiste | perchwoman

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We talked about skill issues, as to whether or not we're able to break them down in that way in order to be able to see what the needs are and the fact that the baby boom was from 1946 till January 1, 1966.
Nous avons parlé de compétences, nous nous sommes demandé s'il était possible de les classer pour déterminer les besoins, compte tenu que le baby boom a duré de 1946 au 1er janvier 1966.

Unfortunately, we see the New Democrats and the Liberals intent on providing special breaks to Chinese companies and booming economies, which would in fact lower our ability to succeed.
Malheureusement, les néo-démocrates et les libéraux veulent accorder des allégements spéciaux aux entreprises chinoises et à celles qui mènent leurs activités dans des pays où l'économie est en plein essor.

Mr. Speaker, as the Liberals continue to fight for special breaks for Chinese companies and other booming economies, let us listen to what the Canadian Manufacturers and Exporters had to say about this very issue:
Monsieur le Président, pendant que les libéraux continuent de se battre pour l'octroi d'allégements spéciaux aux entreprises chinoises et celles d'autres économies florissantes, écoutons ce que Manufacturiers et Exportateurs du Canada a dit à ce sujet:

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, due to our lax laws, break and enter appears to have become a booming profitable and legitimate profession in Canada.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, en raison de nos lois laxistes, l'introduction par effraction semble être devenue au pays une profession rentable, légitime et en plein essor.

The equipment to be provided will include floating booms, equipment for the mechanical recovery of floating oil, tanks and equipment for breaking up and dispersing oil. Algeria - Setting up a pesticide development centre: ECU 1 900 000 The project has three main objectives: - to improve the country's technological capacity in the field of pesticides; - to ensure the quality and safety of pesticides on the market; - to encourage development of the national pesticides industry and its cooperation with foreign manufacturers.
Les équipements fournis comprendront des barrages flottants, du matériel de ramassage mécanique, des réservoirs, des équipements de pulvérisation et des dispersants/.- 2 - Algérie - Création d'un centre de développement des pesticides - 1.900.000 écus Le projet vise trois objectifs principaux : - améliorer le niveau technologique du pays dans le domaine des pesticides; - assurer leurs qualité et sécurité sur les marchés; - favoriser l'essor de l'industrie nationale et sa coopération avec les fabricants étrangers.